Results for for biochemical failure translation from English to Italian

methods for biochemical measurements related to metabolism,
metodi per le misurazioni biochimiche concernenti il metabolismo,

rationale for choosing other times for biochemical determination, if other than 24 and 48 h.
qualora le analisi biochimiche vengano effettuate in tempi diversi da quelli previsti (24 e 48 h), motivazione di tale scelta.

the same thing â the high lignin content â also makes woody biomass unsuitable for biochemical treatment.
inoltre, la stessa cosa - l'elevato contenuto di lignina - rende la biomassa legnosa inadatta al trattamento biochimico.

in days of blood tests for biochemical and hormone examinations breakfast can be taken only after the blood test is passed.
nei giorni del prelievo di sangue per le analisi biochimiche e ormonali, la colazione ? possibile solo dopo il prelievo del sangue.

neural tissue from animals surviving the observation period and not used for biochemical studies should be subjected to microscopic examination.
i tessuti nervosi degli animali sopravvissuti al periodo di osservazione e non utilizzati per gli studi biochimici saranno sottoposti ad esame microscopico.

as pointed out in several places throughout this chapter, ligno-cellulose is not very suitable for biochemical processes like fermentation and/or digestion.
come sottolineato in più punti nel corso di questo capitolo, il legno non è molto adatto per i processi biochimici, come la fermentazione e / o la digestione.

sufficient number of hens should be utilized in each group of birds so that at least six birds can be killed for biochemical determination (three at each of two time points) and six can survive the 21 day observation period for pathology.
ogni gruppo dovrà comprendere un numero sufficiente di animali, in modo che almeno sei esemplari possano essere soppressi per effettuare le analisi biochimiche (tre a 24 ore e tre a 48 ore di distanza dalla somministrazione) ed altri sei possano sopravvivere per i 21 giorni del periodo di osservazione.

as you will understand from the properties listed in 04-03-02, wood is not a very suitable substrate for biochemical digestion but it will still be attacked by mould and rot fungi consuming first cellulose and hemicellulose but finally also the lignin itself.
come avrete capito dalle caratteristiche elencate alla sezione 04-03-02, il legno non è un substrato molto adatto per la digestione biochimica, ma è comunque attaccato da muffe e funghi del marciume che consumano prima la cellulosa e le emicellulose, poi finalmente anche la stessa lignina.

sufficient number of hens should be utilised in each group of birds so that at least six birds can be killed for biochemical determination (three at each of two time points) and six can survive the 21-day observation period for pathology.
ogni gruppo dovrà comprendere un numero sufficiente di animali, in modo che almeno sei esemplari possano essere soppressi per effettuare le analisi biochimiche (tre a 24 ore e tre a 48 ore di distanza dalla somministrazione) ed altri sei possano sopravvivere per i 21 giorni del periodo di osservazione.

instead, i agreed to accompany him in the realization of his project: so i put a semi-analyzer for biochemical analysis at his disposal and some reagents, too, that are required for the beginning of his activity; we are talking about a device that costs $ 4,500 to purchase, but i granted it to him for $ 2,800: up to this day i have been paid $ 1,100, and i will get the rest gradually in order let his small business develop.
gli ho risposto di sì, non per diventare suo socio, ma con l’intenzione di accompagnarlo nella realizzazione del suo progetto: così ho messo a sua disposizione un semi-analizzatore per analisi biochimiche ed i reagenti necessari all’inizio della sua attività; si tratta di un apparecchio che costa $ 4500 all’acquisto, ma che gli ho concesso per $ 2800: ad oggi mi ha già rimborsato $ 1100, e mi pagherà il saldo a poco a poco in modo da poter sviluppare la sua piccola impresa.