Results for for fairness translation from English to Italian

test for fairness.
test sulla correttezza.

a "quality seal" for fairness and transparency
un "marchio di qualità" per correttezza e qualità

today the fight for fairness is our true challenge.
oggi la lotta per l'equità è la nostra vera sfida.

it corresponds to the profound aspiration of peoples for fairness in our economy.
coincide con l'aspirazione profonda dei popoli all'equità della nostra economia.

this is not the fault of the council, either, for fairness and simplicity often conflict.
ma non è neppure colpa del consiglio, poiché equità e semplicità spesso non coincidono.

the eu should no longer be naïve and should aim for fairness and reciprocity in world trade.
l'ue non deve più essere ingenua, ma deve mirare alla reciprocità e all'equità nel commercio mondiale.

the only thing that is not yet present is the political will for fairness, for fair competition between road and rail.
esistono differenze estreme nelle condizioni di lavoro.

the commission also identified as a priority the need to respond to our societies’ call for fairness and tax transparency.
la commissione ha indicato inoltre come prioritaria la necessità di rispondere alla richiesta di equità e trasparenza fiscale che proviene dalla società civile nei nostri paesi.

new european parliament socialist leader, hannes swoboda, will lead the fight for fairness and democracy, says pes president
il nuovo leader dei socialisti al parlamento europeo, hannes swoboda, condurrà a lotta per l'equità e la democrazia, ha affermato il presidente del pse

2. the software, which defines the odds for games played on this site, meets internationally recognized standards for fairness.
2. il software che definisce le probabilità delle partite giocate in questo sito, è conforme agli standard internazionali di correttezza.

2. the software, which makes the odds for games played on this site, meets internationally and recognized standards for fairness.
2. il software, che effettua le probabilità delle partite in questo sito, è conforme agli standard internazionali e riconosciuti di gioco onesto.

a commercial clause with this approach would make it possible to adjust to changing market conditions and competitive practices and to monitor dubious practices for fairness.
una clausola commerciale basata su tale approccio potrebbe adattarsi alle mutevoli circostanze del mercato e dei comportamenti concorrenziali e permetterebbe, in particolare, di controllare in base al criterio della slealtà i comportamenti inappropriati.

a parliament of this kind and a union of this kind must have a very particular regard for the interests of minorities and for fairness to minorities and the rights of smaller groups.
un parlamento come il nostro e un' unione di questo tipo devono prestare particolare attenzione agli interessi delle minoranze, all' imparzialità nei loro confronti e ai diritti dei gruppi più piccoli.

in this context, the ceiling of 4% of gdp which limits total access to community funds reflects the need for fairness and for economic efficiency.
sotto questo profilo il tetto del 4% del pil per l’accesso ai fondi comunitari appare come una condizione di efficacia economica e di equità.

but once one of the free-wheeling states is asked to pedal, then there are cries for equity, for fairness and for a level playing field.
ora però che viene richiesto rigore a uno degli stati meno scrupolosi, si invocano l’equità, la correttezza e un sistema di regole uniformi.

home > newsroom > hannes swoboda on 150 years of the spd: "pioneers in the fight for fairness and social justice"
home > newsroom > hannes swoboda sui 150 anni della spd: “pionieri nella lotta per l'equità e la giustizia sociale”

the fight for fairness, more effective justice, equal opportunities and regional development has still not been completed, nor the objectives achieved, but the same is true of our own societies.
la lotta per l' uguaglianza, per una giustizia più efficiente, per la parità di opportunità, per lo sviluppo regionale non è terminata, né questi obiettivi sono stati raggiunti, ma lo stesso avviene nelle nostre società.

while recognising the competence of member states for their taxation systems, the commission will step up efforts to combat tax evasion and tax fraud and respond to our societies' call for fairness and tax transparency.
ferma restando la competenza degli stati membri in materia di regimi fiscali nazionali, la commissione intensificherà il proprio impegno per combattere l'evasione e la frode fiscali e rispondere al bisogno di equità e trasparenza fiscale delle società europee.

finally, there is no reason to fear that the european union 's support for fairness and solidarity in international trade will, as some have inferred, contravene the rules of the world trade organization.
non vi è infine da temere che il sostegno dell' unione europea al commercio equo e solidale risulti contrario, come taluni hanno illazionato, alle regole dell' organizzazione mondiale del commercio.

if we succeed in doing that, i think the european parliament will have made no small contribution to promoting a vision of the world and of international relations which corresponds to the expectations of the citizens of europe and the developing countries, who are right to look to europe as a positive factor for fairness and development.
se riusciremo a fare questo, credo che il parlamento europeo avrà contribuito non poco alla promozione di una visione del mondo e dei rapporti internazionali che corrisponde alle aspettative dei cittadini europei e dei paesi in via di sviluppo, che giustamente guardano all' europa come ad un fattore positivo di equità e di sviluppo.