Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for me. for you.
di chiara gironi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
take me inside with you
portami con te
Last Update: 2022-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one for me, one for you
una per te, una per me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as empty for me, as for you
as empty for me, as for you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you pray for me, and i for you”.
tu prega per me, e io per te».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
has done for me, he will do for you.
lo farà per voi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
give that to them for me and for you."
prendila e consegnala loro per me e per te».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
let me warm it for you.
se la lasci riscaldar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come watch me squirt for you.
come watch me squirt for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that is no problem for me, if it is satisfactory for you.
con questo si conclude la discussione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
- many services for you outside as well as inside luxor.
- molti servizi per voi al di fuori come pure all'interno di luxor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
side pockets inside (for this & that)
tasche laterali all'interno (e che per questo)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
description: watch me strip for you;-)
descrizione: un assaggio per chi non mi conosce e per chi vorrà conoscermi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as i keep saying, what he has done for me, he will do for you.
come continuo a dire, quello che ha fatto per me lo farà per voi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for you, me and us.
per voi, per me e per noi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it would make life a lot happier for me - and also for you mr bangemann.
la vita sarebbe un pò più serena per me, ed anche per lei, signor bangemann.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
and this is a message meant for me and for you dear sister, for you dear brother.
e questo è un messaggio rivolto a me, a te, cara sorella, a te caro fratello.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when should i bring plants inside for the winter?
quando devo portare a svernare le piante?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questionable for me, questionable for you, and sometimes even the observer himself wasn’t sure.
questionable for me, questionable for you, and sometimes even the observer himself wasn’t sure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"oh it's not for me to say; it's for you honestly to tell me.
a causa della miseria, che non dà autorità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting