Results for for replying translation from English to Italian

deadline for replying
termine per presentare le risposte

hi – tnx for replying.
ciao – tnx per la risposta.

sorry for replying late
scusami se rispondo in ritardo

thank you for replying.
ringrazio per la risposta.

thanks for replying so quickly.
Буфер не очищается.

your data will only be used for replying to your enquiry.
le vostre generalità saranno usate soltanto ai fini dell'invio delle informazioni richieste.

time limits for replying to the statement of objections;
i termini per la presentazione della risposta alla comunicazione degli addebiti;

your e-mail address is used purely for replying to this enquiry.
il tuo indirizzo e-mail viene utilizzato esclusivamente per rispondere a questa inchiesta.

the rules do not provide for replying to a member who has invoked rule 108.
il regolamento non prevede che si risponda ad un collega che ha invocato l' articolo 108.

in the meantime beb will shorten its maximum response time for replying to access request.
nel frattempo, beb diminuirà il suo tempo massimo di risposta per replicare alle richieste di accesso.

tomorrow, it will be my colleague, mrs wallström, who will be responsible for replying to you.
domani sarà la mia collega, commissario wallström, a risponderle.

in practice this process is time-consuming and often the deadlines for replying are not respected.
in pratica, si tratta di una procedura che richiede molto tempo e spesso i termini per la risposta non vengono rispettati.

this extension may not exceed six weeks, bringing the maximum deadline for replying to eight weeks.
tale termine supplementare non può eccedere sei settimane, portando così il termine massimo a otto settimane.

the commission made sure that companies in these countries were given the same time for replying as the ones in brazil.
la commissione si è assicurata che alle società di questi paesi fosse concesso per rispondere un periodo di tempo identico a quello accordato alle società in brasile.

after requesting on 2 and 21 may 2003 that the deadline for replying be extended, the italian authorities replied on 10 june 2003.
dopo avere richiesto, il 2 maggio e il 21 maggio 2003, due proroghe dei termini stabiliti per la risposta, le autorità italiane hanno inviato una nota alla commissione in data 10 giugno 2003.

as we have heard on several occasions, the council persists in not taking the deadlines for replying to our questions into consideration.
il consiglio, come abbiamo già sentito parecchie volte, continua a non tener conto dei tempi di risposta alle nostre interrogazioni.

click here to fill in the address fields on the top postcard \n for replying to the selected postcard that you have received
fare clic qui per riempire i campi dell'indirizzo sulla cartolina in alto \n e rispondere alla cartolina selezionata ricevuta

as regards the workload for replying to the questionnaire, some of the information required for questionnaire reply should also have formed part of the mes claim form.
per quanto riguarda la mole di lavoro necessaria per rispondere al questionario, alcune delle informazioni in esso richieste avrebbero dovuto essere fornite già nella richiesta di riconoscimento del sem.

if the commission draws up the order for replying to questions, it designates the commissioners who are to reply specifically during their turn, as you can see.
se la commissione stabilisce l' ordine delle risposte alle interrogazioni, designa anche i commissari che, come può constatare, sono tenuti a rispondere nel tempo loro attribuito.

as the boundaries between external and internal policies are increasingly blurred, this would also provide a tool for replying to cross-border challenges.
poiché i confini tra le politiche interne e quelle esterne sono sempre più sfumati, questo rappresenterebbe anche uno strumento per rispondere alle sfide transfrontaliere.