Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
see the attached sheet.
si veda la scheda allegata.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
see the attached communication
spettabili
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
see the attached email at the bottom
mail in calce
Last Update: 2018-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
setting the correct schema name for the sibs
impostazione del nome di schema corretto per gli sib
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
enter the correct password for the ltpa keys.
inserire la password corretta per le chiavi ltoa.
Last Update: 2007-12-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
if you insert the correct password you will see the following message.
se la password corretta verr visualizzato il seguente messaggio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please specify the correct format for the date.
specificare il formato data corretto.
Last Update: 2007-10-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
check the product documentation for the correct parameters.
esaminare la documentazione del prodotto per conoscere i parametri corretti.
Last Update: 2007-07-26
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
see the eesc's proposals in the attached opinion.
si vedano le proposte del cese nel parere in epigrafe.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for the agenda of the mission, please click on the attached draft program.
per consultare l’agenda della missione cliccare sul draft program in allegato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we want to see the correct reforms.
vogliamo però le riforme giuste.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
see the attached file for the event’s program and the request for invitation.
per il programma dell'evento e richiesta di partecipazione vedi file allegato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after applying the settings, you should see the correct ip address for the thunderbolt port.
dopo aver applicato le impostazioni, si dovrebbe vedere l'indirizzo ip corretto per la porta thunderbolt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for any further information, it is possible to see the attached document or send an email to rfkgala13@rfkcenter.org
per maggiori informazioni è possibile visualizzare il documento in allegato o inviare una mail all’indirizzo rfkgala13@rfkcenter.org
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
see the attached working paper for a more detailed account of the sources of information taken into consideration.
per una presentazione più dettagliata delle fonti di informazione considerate si rinvia all’allegato documento di lavoro.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: