Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we must wait 2010.
bisognerà però aspettare il 2010.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"then we must wait."
bene oggi."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for the recovery of the furniture industry in italy we must wait at least 2013.
per la ripresa del settore del mobile in italia si dovrà aspettare almeno il 2013.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we must wait for the lord’s good time.
bisogna aspettare il tempo del signore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we must wait for the parliamentary elections in 1998.
riteniamo consigliabile aspettare fino alle elezioni parlamentari del 1998.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
i think we must wait until the new commission begins.
e’ la commissione che deve amministrare e sorvegliare queste regole.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
we must wait to see what happens at the conference in marrakesh.
staremo a vedere che cosa accadrà alla conferenza di marrakesh.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
we must wait for ten minutes. anything else would be absurd.
dobbiamo aspettare questa decina di minuti, qualsiasi altra procedura sarebbe assurda.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
in order to go beyond the artisan process and reach the industrial stage, we must wait for the artificial drying process to be invented.
per poter attraversare il confine tra il processo artigianale e quello industriale bisogna attendere l'invenzione del processo di essiccazione artificiale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we must wait for the authorities of the developing countries to make the same effort.
dobbiamo sperare che le autorità dei paesi in via di sviluppo facciano altrettanto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
otherwise we must wait for the council to make a proposal to parliament in due course.
altrimenti dovremo attendere che il consiglio interpelli il parlamento.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
again, we must wait and see how effective the new eu foreign minister uses her powers.
come già indicato, bisogna aspettare di vedere con quale efficacia il nuovo ministro degli esteri dell'ue utilizzerà i propri poteri.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
now we must wait and see the consequences of the application of sharia law for the christian community”.
ora dovremo aspettare e vedere cosa comporterà l’applicazione di questa legge per la comunità cristiana”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and there, too, we must wait some years to see whether the position taken was the best solution.
e anche su questo, bisognerà aspettare qualche anno per vedere se quella presa sarà stata la soluzione migliore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
then we must wait until the water rises to the new level (or the new gate is activated).
È quando passiamo la chiusa nel canale, poi dobbiamo aspettare che l’acqua salga ad un nuovo livello (o il nuovo cancello sia attivato).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but, we must wait for the "official" judgment of the church, which could last for years.
non dobbiamo aspettare il giudizio "ufficiale" della chiesa, perchc potrebbero volerci degli anni.