Results for foragers translation from English to Italian

since reptiles are foragers, food should always be available.
dal momento che i rettili sono animali scavatori, il cibo deve essere sempre disponibile.

as a matter of fact, it is not any more necessary to increase the number of the foragers for carrying the food.
infatti non è più necessario aumentare il numero delle bottinatrici per trasportare il cibo.

once the exploring bees have repeated the dance more times, they leave the honeycomb, followed by other foragers excited by the informing dance.
quando le api esploratrici, hanno ripetuto la danza più volte, lasciano l’alveare, seguite da altre bottinatrici eccitate dalla danza informativa.

finally, when old, they reach the highest step of the hierarchy accessible to them, becoming, rightly, pollinators or foragers.
infine, ormai anziane, raggiungo il più alto grado della gerarchia a loro accessibile, divenendo appunto pronubi o bottinatrici.

for over 99% of the history of humanity we lived as low-density foragers or farmers in egalitarian communities of no more than a few dozen persons (carneiro 1978).
per oltre il 99% della storia dell umanità, abbiamo vissuto come raccoglitori o coltivatori a bassa densità, in comunità egualitarie di non più di alcune dozzine di persone (carneiro 1978).

a “circular dance” of the foragers, gone in exploration, indicates that the food found is placed not far away from the hive, whilst the so-called “dance of the tail” (partly done swinging the abdomen, i.e. “wagging the tail”) indicates that the food is far away.
una “danza circolare” delle bottinatrici, andate in esplorazione, indica che il cibo trovato è situato a poca distanza dal favo, mentre una detta “danza della coda” ( eseguita in parte dimenando l’addome, cioè “scodinzolando” ) segnala che il cibo è lontano.