Results for forbade from translation from English to Italian

the doctor forbade it
me l'ha vietato il medico

and he forbade all formalities.
e bandiva tutte le formalità.

died. after that forbade you to
dopo di che, sono soppresse le

but pride forbade him to submit.
ma l'orgoglio gli impedì di sottomettersi.

with help from other parties they forbade the
con l'aiuto di altri partiti hanno la benda

stalin most categorically forbade him to do so.
stalin gli ha categoricamente vietato di farlo.

it also forbade usury and abuse of the poor.
inoltre ha proibito all'usura ed all'abuso del povero.

he forbade any violence in the education of children.
nell'educazione dei bambini, inizierà con il vietarsi l'uso di ogni violenza.

a telegram from mcclellan forbade them to deliver the blow.
un telegramma di mcclellan proibì loro di vibrare il colpo.

i forbade everybody to do that to me. and no resuscitation.
deve essere vietato per tutti i casi, anche per la rianimazione.

and so my father forbade him to participate in battles with dragons.
e così mio padre gli proibì di partecipare a battaglie con draghi.

a law forbade marriage sport ween men and women with physical defects.
una legge ha proibito all'unione fra gli uomini e donne con i difetti fisici.

(forbade marriage between jew-german, german who worked at
(proibiva il matrimonio tra un ebreo-tedesco, tedesco che ha lavorato presso

ikhnaton wrote poems of praise to aton but forbade visual images to be made.
ikhnaton ha scritto i poems di elogio a aton ma ha proibito alle immagini visive per essere fatto.

if it forbade these shipments, switzerland would be violating the above agreement.
vietando queste spedizioni la svizzera violerebbe gli accordi.

in 553 the emperor justinian forbade the spread of the talmudic books throughout the roman empire.
nel 553, l'imperatore giustiniano proibì la diffusione dei libri del talmud su tutto il territorio dell'impero romano.

on march 24, members of the ukrainian border service once again forbade aeroflot crew members from leaving their aircraft during stopovers at ukrainian airports.
il 24 marzo, membri del servizio di confine dell’ucraina, ancora una volta proibivano agli equipaggi dell’aeroflot di lasciare gli aerei negli aeroporti ucraini.

young doctors did not appreciate that she categorically forbade them from smoking in the antechamber to the operating room—they thought that she overstepped her bounds and overshadowed them.
giovani medici non gradiscono affatto che lei vieti loro categoricamente di fumare nell’anticamera della sala operatoria; trovano che la sua presenza si faccia troppo sentire e che li metta un po’ in ombra.

for 2,000 years jews stayed away from jerusalem not because they could not return but because their religion forbade them from returning until the messiah came."
per 2.000 anni gli ebrei sono rimasti lontani da gerusalemme non perché non potessero tornarci, ma bensì perché la loro religione lo proibiva fino a che non fosse tornato il messia."

in roman times, necropolises were always located outside the city walls, as roman law forbade burial within the city.
in epoca romana, le necropoli venivano situate sempre fuori dalle mura, poiché la legge romana proibiva seppellire dentro le città.