From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
firstly, we have the european technology force "start-up initiative' which is a venture capital mechanism run by the european investment fund.
innanzi tutto, lo "sportello per l'avviamento» del meccanismo europeo per le tecnologie (met), che è un meccanismo di capitale di rischio gestito attraverso il fondo europeo d' investimento e investirà in fondi di capitale di rischio specializzati.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as the protests from every quarter approach tahrir the central security forces start using teargas, rubber bullets, shotguns and live ammunition.
mentre le proteste provenienti da ogni quartiere si avvicinano a piazza tahrir, le forze paramilitari (central security forces) iniziano ad usare gas lacrimogeni, proiettili di gomma, fucili da caccia e munizioni vive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on the deployment of forces, the ambition is that the forces start implementing their mission on the ground no later than 10 days after the eu decision to launch the operation.
riguardo allo spiegamento delle forze, l'obiettivo è che le forze comincino ad eseguire la loro missione sul terreno al più tardi dieci giorni dopo la decisione dell'ue di dare avvio all'operazione.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
but as soon as this divine force starts canalizing through usual dogma and priesthood, the channel becomes more important that the sap that is flowing and non-universal religions are established.
ma subito che questa forza divina incomincia a canalizzarsi attraverso le abitudini del dogma e del sacerdozio, il canale ha più importanza che la linfa che fluisce e si costituiscono le religioni non universali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
europe needs to raise its game with growth strategies to boost economic recovery and stay world class in high-tech sectors; to spend research budgets more effectively so that bright ideas are marketed and generate new growth; to kick-start ict-led productivity to offset gdp stagnation as the labour force starts to shrink when the baby boomers retire12; to foster new, smarter, cleaner technologies that can help europe achieve a factor four growth13 and to use networking tools to rebuild trust in europe as an open and democratic society.
l'europa deve assolutamente passare alla velocità superiore adottando strategie di crescita che le permettano di rilanciare l'economia e di mantenersi ad un livello mondiale di eccellenza nei settori delle tecnologie di punta; deve spendere più efficacemente le dotazioni finanziarie destinate alla ricerca per far sì che idee brillanti siano rapidamente messe sul mercato e possano creare un'ulteriore crescita; deve stimolare la produttività attraverso le tic per compensare la stagnazione del pil quando con il pensionamento dei figli del baby boom la manodopera inizierà a contrarsi12; deve favorire nuove tecnologie più intelligenti e più pulite che possano aiutare l'europa a conseguire una crescita quadruplicata13 e a usare gli strumenti di rete per riconquistare la fiducia dei cittadini in una società europea aperta e democratica.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.