Results for forced to put up translation from English to Italian

to put up a plea
produrre

to put up in measured doses
presentare sotto forma di dosi

we have to put up with the situation.
non c' è niente da fare, bisogna attenervisi.

to put up in packings sold by retail
condizionare per la vendita al minuto

expect the cabal to put up a fight.
aspettatevi la reazione della cabala.

we just have to put up with it, as it were.
dobbiamo conviverci.

of the two positions, one is obviously forced, to put it mildly.
delle due posizioni è evidente che una è quantomeno forzata.

to put up limits, or to try to overcome them.
per metterci dei limiti continui o per provare a superarli.

we cannot continue to put up with a lame currency.
non è più possibile continuare ad accettare una moneta muta.

do we have the right to put up with this situation?
abbiamo il diritto di tollerare questa situazione?

i hope to put up a short document to explain how we came
spero di fare un corto documento per spiegare come siamo arrivati

most central europeans have to put up with permanent noise pollution.
il rumore e l’ inquinamento sono divenuti significativi fattori culturali.

the lever has to put up a strong resistance and non-elastic
la leva deve opporre una resistenza decisa e non elastica

how long are we going to put up with this indignity, mr president?
fino a quando sopporteremo tale situazione, signor presidente?

how much longer are we going to put up with this ridiculous system?
per quanto tempo ancora dovremo tollerare questo ridicolo sistema?

shippers do not have to put up with climbing transport costs without complaining.
i committenti non devono più soffrire gli aumenti dei prezzi dei trasporti senza lamentarsi.