Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
belgian foreign office
foreign office belga
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
foreign office scholarship 2003.
förderstipendium des auswärtigen amts 2003 (borsa di studio del ministero degli esteri).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
minister of state, foreign office
ministro aggiunto presso il ministero degli affari esteri
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
behalf of the italian foreign office.
per conto del ministero degli esteri italiano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
italian foreign office - italian representatives abroad
ministero degli affari esteri - rappresentanze italiane all'estero
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so you are financed by the italian foreign office?
quindi siete finanziati dal nostro ministero degli esteri?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
foreign office and consulates (canada, uk, australia)
ministero esteri e consolati (canada, regno unito, australia)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr werner hoyer minister of state at the foreign office
werner hoyer ministro aggiunto ("staatsminister"), ministero federale degli affari esteri
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
british foreign office advises british nationals in argentina to leave.
il british foreign office avvisa i connazionali di lasciare l'argentina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
germany - federal foreign office to provide winter emergency aid for afghanistan
germania l ufficio federale per gli affari esteri offre aiuti d emergenza per l inverno afgano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like to see a closer understanding between the british foreign office and ourselves.
vorrei che tra noi e il ministro degli esteri ci fosse maggiore comprensione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
the german federal foreign office supports landmine victims in myanmar through donation to danchurchaid
il ministero degli esteri della germania federale sostiene le vittime in myanmar tramite donazioni a danchurchaid
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the foreign office officials are still briefing that britain is preparing to use nuclear weapons on iraq.
stando alle spiegazioni dei funzionari in servizio presso il foreign office, il regno unito si prepara ad usare armamenti nucleari contro l' iraq.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
the german foreign office and all european foreign ministries have made repeated attempts to stop parliament becoming too powerful.
il ministero degli esteri tedesco e tutti i ministeri degli esteri europei hanno fatto ripetuti tentativi per evitare che il parlamento diventasse troppo forte.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
relationship with foreign offices for marketing and communication projects
relazione con le sedi estere per progetti di marketing e comunicazione
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dr konrad adenauer, federal chancellor, professor dr walter hallstein, state secretary of the federal foreign office;
s. e. konrad adenauer, cancelliere federale; s. e. walter hallstein, segretario di stato agli affari esteri;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
mr farage began his speech by accusing my foreign office officials behind me as being both able and ‘ treacherous’ .
l’ onorevole farage ha cominciato il suo intervento accusando i funzionari del ministero degli esteri seduti alle mie spalle di essere inetti e “ infidi” .
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
great britain’ foreign office shyly explained in the connection that the security situation in syria calls for energetic international action.
il foreign office della gran bretagna, ha timidamente spiegato nella relazione che la situazione della sicurezza in siria richiede un’energica azione internazionale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
madam president, we cannot but express astonishment and dismay about what we have heard today, particularly from the british foreign office gentleman.
signora presidente, non possiamo che esprimere stupore e sgomento per quanto abbiamo sentito oggi, soprattutto da parte del portavoce del ministero degli esteri britannico.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
meeting with mrs frances guy, director of islamic world at the uk foreign office: official invitation to the barcelona +10 summit.
incontro con frances guy, direttore di "mondo islamico" presso il ministero degli esteri del regno unito: invito ufficiale al vertice "barcellona +10"
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting