Results for forfeited translation from English to Italian

forfeited security
garanzia incamerata

deposit forfeited upon cancellation.
perdi la caparra al momento della cancellazione.

use of forfeited or unutilised dmls
impiego degli lmd perduti o rimasti inutilizzati

the security shall be forfeited:
la cauzione è incamerata:

part of the security to be forfeited
incameramento della cauzione

amounts of securities actually forfeited.
si intende l'importo delle cauzioni effettivamente incamerato.

the amounts not released shall be forfeited.
gli importi non svincolati sono incamerati.

between 14 21 days prior 50% is forfeited
tra il 14 21 giorni prima 50% è incamerato

above this level, pension rights are forfeited.
in caso contrario si perde il diritto alla pensione.

this rule has never been and will never be forfeited.
questa regola mai è andata in prescrizione e mai andrà.

after this time, the entire deposit will be forfeited.
oltre questo termine il deposito cauzionale sarà trattenuto per intero.

the rest is forfeited and goes back to the member states.
la parte inutilizzata decade e ritorna agli stati membri.

in germany, the proceeds from crime are obligatorily forfeited.
in germania i proventi di reato sono obbligatoriamente confiscati.

that was not the case, so you have forfeited that right today.
se lo desidera, ha il diritto di proporre il rinvio quando giungeremo al voto sulla relazione – se ci arriviamo questa settimana, e se stasera la commissione parlamentare preparerà il percorso.

if the contestant is un-contactable, the work will be forfeited.
se il concorrente non puo' essere contattato, sara' squalificato.

where the original security has been forfeited but not yet realized, or
la cauzione sia acquisita ma non ancora incamerata, o

for which the securities provided for in article 10 have been forfeited;
è stata incamerata la garanzia di cui all'articolo 10;

(b) except in cases of force majeure, be forfeited:
b) è incamerata, salvo in caso di forza maggiore:

the value of the article received may be declared forfeited instead of the article itself.
È possibile che anziché l’articolo ricevuto, venga dichiarato confiscato il valore dello stesso.