Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
forget the mistake remember the lesson
dimenticare l'errore ricordare la lezione
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we forget the bad teachers and remember the good ones.
le relazioni delle onorevoli pack, prets e iivari sono molto importanti e mi congratulo per l'ottimo lavoro.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the lessons
lezioni
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you love jesus you must forget the evil and remember the good.
se si ama gesù devi dimenticare il male e ricordare il bene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forget the car.
dimenticando l'automobile
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forget the diet!!!
scordatevi la dieta!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
behind the mistake
dietro l’errore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forget the context.
dimentica il contesto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so spot the mistake!
allora trovate l' errore!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
just remember the lessons from the asian crisis a decade ago.
ricordiamoci la lezione della crisi asiatica di dieci anni fa.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
.- forget the pagerank.
. - dimenticare il pagerank.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
our continent does well never to forget the lessons of its terrible past.
fa bene il nostro continente a non dimenticare la lezione impartitagli dalla sua terribile storia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not a single communist may forget the lessons of the hungarian soviet republic.
nessun comunista deve dimenticare la lezione della rivoluzione ungherese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"the future will not remember,the past does not forget!"
"the future will not remember,the past does not forget!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at times of renewal and reform it is important, however, to remember the lessons of the past.
in momenti di rinnovamento e di riforma è comunque importante ricordare le lezioni del passato.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so the commission will continue to work on this process and we will be very careful not to forget the lessons learned.
la commissione continuerà pertanto a occuparsi di questo processo e faremo molta attenzione a non dimenticare le lezioni apprese.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
all his students from that time well remember the undergraduate grapevine that made them crowd to the lessons of the enfant prodige theologian.
tutti i suoi allievi di allora ricordano bene il passaparola studentesco che faceva accalcare alle lezioni di quell’ enfant prodige teologo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what we must do is learn from the mistakes of the past and try and apply the lessons to the future.
dobbiamo apprendere dagli errori commessi in passato e cercare di applicare la lezione al futuro.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
for you shall forget the shame of your youth, and shall not remember the reproach of your widowhood anymore" (isaiah 54:4).
"non temere, perché tu non sarai più confusa; non avere vergogna, perché non dovrai più arrossire; ma dimenticherai la vergogna della tua giovinezza, non ricorderai più l'infamia della tua vedovanza" (isaia 54:4).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"no bilateral agreements, remember the swift lesson" say s&d
“no ad accordi bilaterali, ricordate la lezione di swift”, dicono s&d
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting