From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
former employee
riscattare
Last Update: 2024-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
as a former employee in the tyre industry, mr linssen expressed his great interest in the subject.
in quanto ex dipendente di un'industria produttrice di pneumatici linssen si dichiara fortemente interessato al tema in esame.
original news compensation of $ 25 million to a former employee of newport news shipbuilding suffering from mesothelioma
risarcimento di 25 milioni di dollari ad un ex dipendente di newport news shipbuilding colpito da mesotelioma
04/04/2011 compensation of $ 25 million to a former employee of newport news shipbuilding suffering from mesothelioma
04/04/2011 risarcimento di 25 milioni di dollari ad un ex dipendente di newport news shipbuilding colpito da mesotelioma
pinterest was launched 2 years ago by ben silbermann, former employee of google with a initial funding of half a million dollars.
pinterest è stato lanciato due anni fa da ben silbermann, ex dipendente di google, con un finanziamento iniziale di mezzo milione di dollari.
recently, a former employee of this agency has spoken out, saying that nist had been “fully hijacked from the scientific into the political realm.”
recentemente, un ex impiegato del nist ha rivelato che esso era stato "ampiamente distratto dal campo scientifico al campo politico".
however, according to channel one, in those years the former employee of radio liberty berkan yashar already had an operational name abubakar, given to him by the cia.
tuttavia, secondo channel one, in quegli anni l’ex dipendente di radio liberty berkan yashar, aveva già un nome operativo, abubakar, datogli dalla cia.
jorge parra, a former employee at colmotores, says that he was fired because of health problems related to his job at the plant outside bogota. others tell similar stories.
translated by marilena inguì jorge parra, un ex impiegato della colmotores, racconta di essere stato licenziato dallo stabilimento sito nei pressi di bogotà, a causa dei suoi problemi di salute legati alla sua attività lavorativa.
in december 2002, the principal suspect, a former employee of the united nations in kosovo appeared before the german prosecutor's office in bochum and was taken into custody.
nel dicembre 2002, il principale sospettato, un ex dipendente delle nazioni unite in kosovo, si è presentato presso l’ufficio del pubblico ministero tedesco a bochum ed è stato posto in regime di detenzione preventiva.
after the salute of piero fossati, extraordinary commissioner of the province of genoa, will hold the projection of the film been born from an idea of luigi pastorino, former employee of the workshops preparation repairs ships.
dopo il saluto di piero fossati, commissario straordinario della provincia di genova, si terrà la proiezione del filmato nato da un'idea di luigi pastorino, ex dipendente delle officine allestimento riparazioni navi.
the court agreed with the commission's argument that the scheme was discriminatory and contrary to article 141 of the ec treaty on the principle of equal pay for male and female workers since an occupational pension paid by an employer to a former employee constitutes pay within the meaning of article 141.
la corte ha fatto proprio l'argomento della commissione che tale regime fosse discriminatorio e contrario all'articolo 141 del trattato ce sul principio della parità di retribuzione tra lavoratori di sesso maschile e quelli di sesso femminile poiché una pensione da lavoro versata da un datore di lavoro a un ex dipendente costituisce una retribuzione ai sensi dell'articolo 141.
but in the past five months, five highly educated jpmorgan male employees in their 30s and one former employee aged 28, have died under suspicious circumstances, including three of whom allegedly leaped off buildings – a statistical rarity even during the height of the financial crisis in 2008.
ma negli ultimi cinque mesi, cinque impiegati maschi, con alto grado di istruzione, che lavoravano allajp morgan, nel pieno dei loro 30 anni e un ex dipendente di 28 anni, sono morti in circostanze sospette - compresi i tre che sembrasi siano buttati dal tetto di unedificio - che si rivelano come casi statisticamente rari anche durante il culmine della crisi finanziaria del 2008.
he was touched, when in december 1878, leo xiii sent him his papal blessing and a devotional picture from his breviary signed with his name, through a former employee at the french embassy in rome, whose confessor newman had become[43].
fu commosso quando, nel dicembre 1878, leone xiii gli inviò la sua benedizione papale e un’immagine sacra del suo breviario con l’autografo, attraverso un ex impiegato dell’ambasciata francese a roma, di cui newman era diventato confessore.[43]
the reason for this secrecy, according to a former employee, is that "they don't want suicide bombers walking through the door on monday morning" (washington times, june 20).
la ragione di tale segretezza, secondo un ex-dipendente, e che “loro non vogliono ritrovarsi attentatori suicidi passeggiare davanti la loro porta il lunedì mattina” (washington times, june 20).
a former employee confirmed to the fbi, the fanatically pro-israeli and anti-american atmosphere that reigned in the company, even attributing to its director, dominik otto suter, these words: "give us twenty years and we will seize and destroy your media and your country."
un ex dipendente confermò all’fbi l’atmosfera fanaticamente pro-israeliana e anti-americana che regnava nell’azienda, attribuendo anche allo stesso direttore dominik otto suter queste parole: “dateci venti anni, e noi ci impadroniremo dei vostri media e distruggeremo il vostro paese”.