Results for fortifying translation from English to Italian

fortifying spirit
alcool per l'alcoolizzazione del vino

fortifying wine for distillation,
elaborazione di vini alcolizzati,

do you need a little fortifying?
avete bisogno di una porzione di energia?

real and simple people and fortifying silence.
e semplice e di un fortificante silenzio.

fortifying garlic soup for a witches’ coven!
rinfrancati dalla zuppa d’aglio, per il sabba delle streghe

war between the biggest slave-owners for preserving and fortifying slavery
la guerra tra i maggiori schiavisti per la conservazione e il rafforzamento della schiavitù

there were fortifying walls around the city of sitia from the byzantine period.
in periodo bizantino la città era protetta da mura di fortificazione. la cinta muraria fu fortificata prima dai genovesi e poi dai veneziani, ma non fu mai molto resistente.

customers who bought this product also bought: fortifying "baobab" skin...
i clienti che hanno acquistato questo prodotto hanno comprato anche:

all the measures proposed hereinafter take account of this absolute constraint to sustaining and fortifying safety standards.
tutte le misure proposte tengono quindi conto di questo imperativo per mantenere e rafforzare le norme di sicurezza.

the use of pulse fiber is economical compared to fiber-fortifying gums or soy protein products.
- l’uso della fibra dei legumi è economico rispetto ai prodotti a base di fortificanti di fibra o di proteina di soia.

and 'therefore useful nell'astenia physical and mental as fortifying, remineralizing and stimulating.
e' quindi utile nell'astenia fisica e mentale come fortificante, rimineralizzante e stimolante.

the complete dossier of the action of june 10 it is a document of 69 pages that the tests bring for fortifying all the accusations.
il dossier completo dell azione del 10 giugno è un documento di 69 pagine che porta le prove per corroborare tutte le accuse.

besides its standard prebiotic fertilizer options, dcm corporation representatives can discuss options for fortifying fertilizers with other approved beneficial microorganisms.
oltre alle opzioni standard di fertilizzante prebiotico, i rappresentanti di dcm possono discutere di eventuali opzioni per rafforzare i fertilizzanti con altri microorganismi benefici approvati.

in these fortifying houses lived the chiefs of the tribes with their family and their garrison: they were something like the medieval castles.
in queste case fortificate abitavano i capi tribù con la loro famiglia e la loro guarnigione: dunque erano qualcosa di simile ai castelli medievali

at the same time, a team was fortifying tal daw by installing five anti-tank missile batteries, and purging the town of some of its inhabitants.
nel frattempo, una squadra fortificava tal daw con l’installazione di cinque batterie di missili anticarro ed epurava la popolazione eliminando alcuni degli abitanti.

the chickpea’s reputation as a fortifying food, reflected by its name, is rooted in fact, since it abounds in nutritive principles.
la nomea secondo la quale il cece era un alimento capace di dare forza e potenza, e proprio da questo significato ne traesse il nome, affonda le radici nella verità: infatti il cece è un seme ricco di principi nutritivi eccellenti.

after being given an introductory briefing in the classroom followed by a fortifying breakfast offered by the aeroclub, the young people visited the 118 helicopter rescue area and then went to see our gliders at first hand.
dopo alcune spiegazioni in aula ed una corroborante colazione offerta dall'aero club, i giovani hanno visitato la sede dell'elisoccorso 118 e toccato con mano i nostri alianti.

of course, we hardly need stress yet again that fortifying the borders and policing measures will do nothing to reduce migratory pressures and illegal border crossings as long as there is a huge prosperity differential between our countries and our neighbours.
diviene addirittura superfluo ribadire per l' ennesima volta che blindare i confini e mettere in campo misure di polizia non servirà a far calare la pressione sulle frontiere né il numero di ingressi clandestini, fintantoché permarrà il divario di benessere fra i nostri paesi e gli stati vicini.

at the foot of this mountain, the cardina museum in the village of camacha houses an intriguing collection of miniature ancient windmills and wine presses and provides a fortifying taste of the strong, local wine to keep you going on your travels.
ai piedi di questa montagna si trova il museo cardina, nel paesino di camacha, che ospita una collezione curiosa di antichi mulini in miniatura e di torchi per il vino, e si può anche effettuare un assaggio corroborante del forte vino locale che darà energia lungo la camminata.

for the building also of the walls of jerusalem, and the fortifying thereof round about, the charges shall be given out of the king's account, as also for the building of the walls in judea.
anche per la costruzione delle mura e delle fortificazioni intorno a gerusalemme le spese saranno sostenute dall'erario del re e così la costruzione di mura nella giudea».