Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the verification reflector function eliminates the need for this procedure by using an adjustable reference reflector fitted to the probe of the guided wave radar.
la funzione verification reflector elimina la necessità di adottare queste procedure, grazie ad un riflettore di riferimento regolabile installato sulla sonda di guida dell’onda radar.
the test function shows that the guided wave radar has been correctly configured and confirms that the alarm loop is working with a reflector level being displayed in the control room.
la funzione di test è in grado di restituire informazioni sulla corretta configurazione della guida d’onda e permette di confermare se le funzionalità di allarme lavorano correttamente, grazie alla possibilità di tenere sotto controllo il livello del riflettore da sala controllo.
b&z technologies' engineers have been pioneers in the design of the state of the art microwave and millimeter wave amplifier technology for more than thirty years.
gli ingegneri della b & z technologies sono stati pionieri nella progettazione della tecnologia degli amplificatori nelle onde millimetriche per più di trenta anni.
the rosemount 3300 provides reliable and cost effective level measurements in most liquid storage and monitoring applications . guided wave radar technology combined with advanced signal processing and sensitivity enables the rosemount 3300 series to deliver both level and interface measurement data from the same transmitter.
il modello 3300 di rosemount offre misure di livello semplici ed economicamente convenienti per la maggior parte delle applicazioni di stoccaggio e monitoraggio dei liquidi . la combinazione di tecnologia radar ad onda guidata (gwr) e di sensibilità ed elaborazione del segnale avanzata permette alla serie 3300 rosemount di fornire dati di misura sia di livello che di interfase dallo stesso trasmettitore.
the rosemount line of guided wave radars are a good fit for small spaces and an easy swap for older technologies.
la linea rosemount di radar ad onda guidata si adatta agli spazi piccoli e sostituisce facilmente le tecnologie più vecchie.
in the past, most guided wave radar transmitters have required the fluid level in the vessel to be raised to the alarm point. the fluid has to be moved in and out of the tank under test - increasing the risk of spills.
in passato, la maggior parte degli strumenti radar a onda guidata richiedevano, durante l’esecuzione dei test, l’innalzamento del livello del prodotto nel serbatoio fino al livello di allarme. il fluido doveva muoversi, aumentando i rischi di rilascio.
with direct switch technology, the reflection back from the surface is two to five times stronger compared with other guided wave radars.
grazie alla tecnologia a commutazione diretta (direct switch), il segnale riflesso dalla superficie è da due a cinque volte più intenso rispetto agli altri radar ad onda guidata.
meet your toughest measurement challenges with our guided wave radars, which are easy to install into existing openings and are virtually unaffected by process conditions.
affrontate le sfide più difficili di misura coi radar ad onda guidata, semplici da installare in aperture esistenti e virtualmente non influenzati dalle condizioni di processo.
*** * of the techniques of prediction using of the ultra-powerful computers allowed the originators to incorporate curves has surfaces and arrises like using materials advisedly absorbing the waves radar. thus, one does not find them on all the surface of the apparatus, as on f-117, but simply on the edges, the cavities and discontinuities of surface.
tecniche di previsione che utilizzano elaboratori ultra-potenti hanno permesso ai progettisti di incorporare curve ha superfici e bordi vive e utilizzare deliberatamente i materiali che assorbono le onde radar. così, non li trovano su tutta la superficie dell'apparecchio, come sul f, ma semplicemente sui bordi, le cavità e le discontinuità di superficie.