Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if a dose is missed
in caso di omissione di una dose
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
if a dose is missed:
in caso di mancata assunzione di una dose:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if a dose of bondenza is missed
se viene dimenticata una dose di bondenza
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if a dose of cellcept is missed:
se viene omessa una dose di cellcept:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
the email may look like one of the following:
l'email può presentarsi come una delle seguenti:
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 31
Quality:
if scheduled dose is missed and the time since last injection is
se è stata saltata la dose programmata e il tempo trascorso dall’ultima iniezione è
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a double dose should not be taken if a dose is missed.
non deve essere assunta una dose doppia per compensare la mancata assunzione della dose precedente.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if 2nd or 3rd dose is missed and time since last injection is:
se si salta la 2 a o la 3 a dose e dall'ultima iniezione sono passate:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if a dose is missed, it should be administered as soon as possible.
se si salta una dose, questa deve essere somministrata al più presto possibile.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if a dose is missed, administer the product with the next offering of food.
se si salta una dose, somministrare il prodotto con il pasto successivo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if a dose is missed, the injection should be administered as soon as convenient.
in caso di dimenticanza di una somministrazione, effettuare l’iniezione appena possibile.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
email advertising is a service that enables you to do direct marketing with extremely interesting costs by forwarding email messages to selected users.
l’ e-mail advertising è un servizio che mediante l'inoltro di messaggi di posta elettronica ad utenti selezionati permette di effettuare direct marketing a costi estremamente interessanti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if a dose is missed and it is ≥ 12 hours until the next dose, the dose should be taken.
se viene dimenticata una dose e mancano ≥ 12 ore alla dose successiva, la dose dimenticata deve essere assunta.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
although we do not divulge a customer’s email address to transport operators we may act as an intermediary by forwarding email offers from such third parties.
sebbene non divulghiamo l'indirizzo e-mail del cliente alle società di trasporto, potremmo agire da intermediari inoltrando e-mail di proposte e offerte provenienti da tali terze parti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: