Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the centre has the "fourchette verte" label.
dispone anche del marchio "fourchette verte".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chest : broad and gone down well, the area sternale reaches the level of the elbows.
petto : ampia e ben scesa, la regione sternale raggiunge il livello dei gomiti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fourchette verte ("green fork") is a label given to restaurants offering a balanced meal based on the criteria of the food pyramid.
fourchette verte è una certificazione della salute assegnata ai ristoranti che offrono un piatto del giorno equilibrato e rispettoso dei criteri della piramide alimentare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in case of doubt the following lymph nodes must also be incised in the same way: superficial cervical, prescapular (lnn. cervales superficiales), axillaries (lnn. axillares proprii et primae costae), substernal (lnn. sternales craniales), deep cervical (lnn. cervicales profundi), costocervical (lnn. costocervicales), popliteal (lnn. poplitei), precrural (lnn. subiliaci), ischiatic (lnn. ischiatici), iliac and sublumbar (lnn. iliaci et lumbales).
in caso di dubbio devono essere incisi nelle stesse condizioni anche i linfonodi cervicali superficiali, il prescapolare (lnn. cervicales superficiales), gli ascellari propri, gli ascellari secondari o ascellari della prima costa (lnn. axillares proprii et primae costae), i soprasternali (lnn. sternales craniales), i cervicali profondi (lnn. cervicales profundi), i costocervicali (lnn. costocervicales), i poplitei (lnn. poplitei), i precluriali (lnn. subiliaci), gli ischiatici (lnn. ischiatici), gli iliaci e lomboaortici (lnn. iliaci et lumbales).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.