Results for francesc translation from English to Italian

francesc fabregas is an enormously talented spanish midfielder.
francesc fabregas è un centrocampista spagnolo di enorme talento.

mr francesc baltasar counsellor of environment and housing, generalitat de catalunya
francesc baltasar consigliere per l'ambiente e l'edilizia abitativa, generalitat de catalunya

apartment in an exclusive area of barcelona, close to plaza francesc macià.
appartamento in una zona esclusiva di barcellona, nei pressi di plaza francesc macià.

mr francesc baltasar i albesa counsellor of environment and housing, generalitat de catalunya
francesc baltasar i albesa consigliere per l'ambiente e l'edilizia abitativa, generalitat de catalunya

formentera has its own hospital. it´s located behind the roundabout in san francesc.
formentera ha il suo ospedale, situato a san francesc, appena dopo la rotonda.

the mandate of mr francesc vendrell as the eusr for afghanistan is hereby extended until 31 august 2005.
il mandato del sig. francesc vendrell quale rsue in afghanistan, è prorogato sino al 31 agosto 2005.

as the story goes, francesc palau asked permission to officiate masses in the valley of es cubells.
secondo quello che racconta la storia, francesc palau chiese permesso per celebrare le messe nella valle di es cubells.

located just a few blocks from avenida diagonal and plaza francesc macia, one of the main shopping streets of the city.
È situato a pochi isolati da avenida diagonal e da piazza francesc macia, una delle vie principali dello shopping in città.

many thanks also to the eu commission, to its staff in kabul and to francesc vendrell, its special representative there.
vorrei inoltre esprimere un caloroso ringraziamento alla commissione europea, al suo personale di kabul e al rappresentante speciale dell’ unione europea francesc vendrell: grazie!

built in 1848 by architect and urban planner francesc daniel molina, the square construction surrounded by arcades is the only porticoed square in barcelona.
costruita nel 1848 ad opera dell'architetto ed urbanista francesc daniel molina, si tratta di una costruzione quadrata e circondata da arcate, di fatto l'unica piazza con porticato di barcellona.

statement by mr francesc santacana, general coordinator of the barcelona metropolitan strategic plan, on the barcelona metropolitan area: infrastructure projects.
intervento di francesc santacana, coordinatore generale del piano strategico metropolitano di barcellona, sul tema "l'area metropolitana di barcellona: progetti infrastrutturali"

at francesc maciá square you will meet the best of barcelona's nightlife. san gervasi is also one of the nicest and safest districts to live in barcelona.
in plaza francesc macià proverete la migliore vita notturna di barcellona. san gervasi é inoltre uno dei quartieri piú belli e sicuri dove vivere.

a presentation on infrastructure projects for the barcelona metropolitan region by the general coordinator of the barcelona metropolitan strategic plan, mr francesc santacana, who also gave a general overview of the projects.
la presentazione dei progetti d'infrastruttura della regione metropolitana di barcellona, da parte di francesc santacana, coordinatore generale del piano strategico metropolitano di barcellona, il quale ha pure tracciato una valutazione globale di tutti questi progetti.

bus 6, 7, 15, 32, 33, 34, 41, 54, 63, 67 stop: diagonal & plaza francesc, maciá
bus : 6, 7, 15, 32, 33, 34, 41, 54, 63, 67 fermata: diagonal e plaza francesc maciá

over coffee, ministers were briefed by eu special representative for afghanistan, francesc vendrell, on recent developments in that country, with concern being voiced about developments especially in the security field.
durante il caffè francesc vendrell, rappresentante speciale dell'ue per l'afghanistan, ha informato i ministri sugli ultimi sviluppi nel paese; preoccupazione è stata manifestata soprattutto per quanto riguarda la sicurezza.

in 1994 and 1996 respectively, the lawyers fátima and francesc torrella cabello joined the law firm. they gave it an informal atmosphere that stands out for its direct, personalized service. swiss civil law[+]
rispettivamente negli anni 1994 e 1996 gli avvocati fátima e francesc torrella cabello iniziano a collaborare con lo studio, conferendogli il carattere familiare che lo distingue, attraverso il servizio personalizzato e diretto fornito al cliente. diritto civile svizzero[+]

sant francesc xavier is the most visited town during the day due to its large number of shops and bars, and most of the pedestrian streets, where numerous hippy stalls, which attract tourists with numerous objects, related to the island.
sant francesc xavier é il villaggio piú visitato durante il giorno grazie alla presenza di negozi e bar e, soprattutto la passeggiata pedonale dove si trovano numerosi negozietti hippy con oggetti relazionati con l’isola.

almost all of levi’s works have been published by edicions 62 of barcellona, which published the trilogy, trilogia d'auschwitz (if this is a man, the drowned and the saved, and the truce), translated by francesc miravitlles (2011).
l’editore catalano di primo levi è pressoché unico – le edicions 62 di barcellona, che nel 2011 hanno dato alle stampe la trilogia d'auschwitz (se questo è un uomo, i sommersi e i salvati, la tregua), con traduzione di francesc miravitlles.