From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the technical director of the nuotopiù power swimcamp is giovanni franceschi , the inventor of the project.
la direzione tecnica degli swimcamp nuotopiu' power swimcamp è assunta personalmente dall'ideatore del progetto, giovanni franceschi.
hotel villa franceschi has a variety of conference and meeting rooms available which can be arranged according to your needs.
l’hotel villa franceschi dispone di diverse sale congressuali, le quali possono essere allestite secondo le vostre esigenze.
this big tutorial ends here and i, francesco franceschi, the author, invite you to try it and to create yours originals stereogrammi.
questo corposo tutorial finisce qui ed il sottoscritto, francesco franceschi, che ne è l'autore, vi invita a provarlo ed a creare i vostri stereogrammi originali.
in this context, basak senova and branko franceschi will probe into the nature of their collaboration and curatorial methodology by navigating through the conditions and the structure of the biennial.
in tale contesto, basak senova e branko franceschi approfondiranno la natura della loro collaborazione e della metodologia curatoriale adottata, ripercorrendo le tappe salienti del progetto e le condizioni in cui la fisionomia della biennale ha preso forma.
work continued withmichele de franceschi, chief financial officer,with a presentation of the budget organization and management, the cost centers, and the procurement procedures.
i lavori sono continuati con michele de franceschi, dirigente responsabile dell’amministrazione, con un intervento sull’organizzazione del budget, dei centri di spesa, sulle procedure di procurement, sulla gestione di bilancio.
villa franceschi is the ideal place to celebrate your special day in an aristorcratic setting, in a world of elegance and intimacy, close to the enchanting venice riviera and the palladian villas that adorn its waters.
villa franceschi è il luogo ideale per celebrare il vostro giorno speciale in un ambiente aristocratico, in un microcosmo di eleganza e d’intimità, nelle vicinanze dell’incantevole riviera di venezia e delle ville palladiane che ne adornano le sue acque.
at hotel villa franceschi it is also a journey in the footsteps of the great personalities of the past, such as gabriele d'annunzio and ernest hemingway, who took refuge here for their amorous encounters.
un viaggio sulle orme dei grandi personaggi del passato, come gabriele d’annunzio ed ernest hemingway, che qui si rifugiavano per i loro incontri amorosi.
in the enchanting setting of mira, just a few kilometers from venice, overlooking the brenta river, lies the villa franceschi. for the guests of the hotel, the staff of villa franceschi is happy to arrange tours to explore in the area.
nell’incantevole cornice di mira, a pochi kilometri da venezia, affacciato lungo il fiume brenta, si trova l’hotel villa franceschi.
alba franceschi and some other heirs have given some of the precious relics which are to be found in the museum opened in 1976 in puccini`s ancestors house: among them, there are the bed where the maestro was born, the crown that he was given to celebrate the success of "le villi", a collection of pictures of the florentine performance of "la bohème" in 1896, a piano that puccini used when he was composing "madama butterfly", a phonograph thomas edison gave him and a collection of letters and notes concerning music.
il museo, aperto nel 1976 nell`abitazione degli avi di puccini, custodisce alcune preziose reliquie appartenute al compositore, doni di alba franceschini e di altri eredi, tra i quali il letto dove nacque il maestro, la corona offertagli per festeggiare il successo de "le villi", una raccolta di fotografie in ricordo della rappresentazione fiorentina de "la bohème" del 1896, un pianoforte su cui puccini compose una parte di "madama butterfly", un fonografo che gli fu donato da thomas edison e che in seguito è appartenuto alla sorella ramelde e una ricca collezione di lettere e di appunti riguardanti la musica.
