Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mr president, i would like to join in congratulating mrs emilia franziska müller on her excellent work on this directive.
signor presidente, vorrei anch' io congratularmi con la onorevole müller per l' eccellente lavoro svolto su questa direttiva.
franziska s.also hired a security officer from protectas to monitor one of the two entrances while her staff looks after the other one.
franziska s.ha anche ingaggiato un agente della protectas per monitorare una delle due entrate, mentre il personale si occupa dell’altra.
hire 19 year german au pair franziska from münchen, germany available for job in argentina, china, france, norway, sweden
noleggio un 19 anni tedesco au pair franziska da münchen, germania guardando au pair lavoro in argentina, cina, francia, norvegia, svezia
mr president, i should like to thank mrs emilia franziska müller for her patience with me for making her job a lot more difficult than it might otherwise have been.
signor presidente, vorrei ringraziare la onorevole emilia franziska müller per la pazienza dimostrata nei miei confronti, avendole io reso il lavoro ben più difficile di quanto poteva essere.
focusing on article 2, both the work of mrs emilia franziska müller and that of the committee on the environment, public health and consumer policy as a whole provide a legal concept of a balanced food supplement.
riferendomi all' articolo 2 constato che sia il lavoro della onorevole müller che il lavoro della commissione per l' ambiente assicurano nel loro insieme una definizione giuridica di integratore alimentare equilibrato.
after getting advice from the local trade association,franziska s.called in protectas, which created a three-day staff training course that included simulated robberies.
dopo aver ricevuto i consigli della locale associazione per il commercio,franziska s.si è rivolta alla protectas, che ha organizzato un corso di addestramento per il personale della durata di tre giorni, comprendente anche rapine simulate.
on july 12, franziska was allowed to see her husband. the twenty-minute meeting took place in the presence of the substitute parish priest in st. radegund, father fürthauer.
il 12 luglio, franziska viene autorizzata a vedere il marito; l'incontro di venti minuti si svolge in presenza del parroco sostituto di sankt radegund, padre fürthauer.
but human resources director franziska honegger says she expects the company will be able to get the quotas the company needs for foreign staff, even if the administrative process “becomes much, much more complicated”.
ma la direttrice delle risorse umane franziska honegger è fiduciosa: si aspetta che l'azienda otterrà i contingenti di personale straniero di cui ha bisogno, anche se il processo amministrativo "diventerà molto, molto più complicato".
complying with the wishes of his father, on 2 july 1697 gian gastone married anna maria franziska of saxe-lauenburg, a german noblewoman and anna maria luisa’s sister-in-law.
per volere del padre, il 2 luglio del 1697 gian gastone sposò anna maria francesca di saxe-lauenburg, nobile tedesca, cognata di anna maria luisa.