Results for freewheeling translation from English to Italian

freewheeling
marcia sull'inerzia

freewheeling arm
ramo di ricircolo

high inertia systems keep freewheeling for a long time unless they are brought to a controlled stop.
i sistemi ad alta inerzia si caratterizzano per un funzionamento libero per lungo lasso di tempo, a meno che non subiscano un arresto controllato.

through the stop-system, the wheels have a freewheeling function in backward movements.
grazie allo stop-system, le ruote hanno un meccanismo a ruota libera per i movimenti all'indietro.

the freewheeling function of the wheels is practical and ensures that the spreader only spreads when being pushed.
il pratico meccanismo a ruota libera assicura che il materiale fuoriesca dallo spandiconcime solo quando questo viene spinto.

the freewheeling function of the wheels is also practical and ensures that the spreader only spreads when being pushed.
il pratico meccanismo a ruota libera assicura che il materiale fuoriesca dallo spandiconcime solo quando questo viene spinto.

scorning the logic, planning, and order of scholarship and writing, she immersed herself in freewheeling patterns and vivid colors.
disprezzando la logica, pianificazione, e ordine di borsa di studio e di scrittura, lei si immerse nei colori vividi e modelli a ruota libera.

at vegas palms you can almost hear the waves lapping the shore of a tropical island paradise, where time stands still and freewheeling leisure is the order of the day.
a palme vegas lei può quasi sentire le onde che avvolgono la costa di un paradiso d'isola tropicale, dove il tempo sta fermo e il tempo libero indipendente è l'ordine del giorno.

by the 6th century b.c., when buddha lived, the religious discussions had turned into a freewheeling philosophical debate that questioned all beliefs and doctrines.
entro il sesto secolo b.c., quando buddha ha vissuto, le discussioni religiose si erano trasformate in un dibattito filosofico freewheeling che ha messo in discussione tutte le credenza e dottrine.

bonino: we have slowed down, but we’re still going ahead, even if maybe only because we’re freewheeling.
bonino: abbiamo rallentato, ma continuiamo ad avanzare, anche se forse solo grazie all’abbrivio.

thanks to the two-wheel drive, the spreader runs smoothly. the freewheeling function of the wheels is also practical and ensures that the spreader only spreads when being pushed.
grazie alla trazione a due ruote, lo spandiconcime procede in maniera agevole. il pratico meccanismo a ruota libera assicura che il materiale fuoriesca dallo spandiconcime solo quando questo viene spinto.

"using the ancient mandala as the freewheeling basis of a contemporary building, made possible a completely new way of structuring spatial sequences, unlike anything else we had done before”.
usando con disinvoltura l antico mandala come base per un edificio contemporaneo, è possibile arrivare ad un concetto completamente nuovo di organizzazione di sequenze spaziali . (2)

old and new. to re imagine hell in a modern idiom, say reese and others, is not as freewheeling a process as it may seem. "it's not as if we are simply saying, 'we don't believe in the fires of hell anymore, so let's make up something new,' " says happel. rather, it reflects the same careful process of doctrinal development that has been part of church tradition from the beginning.
"il fatto che la visione relativa all'inferno è così cambiata, ha aggiunto il rev. reese, non significa che la chiesa sia diventata più tollerante o accondiscendente, ma è il frutto del processo di sviluppo dottrinale che fa parte della tradizione della chiesa sin dall'inizio".