From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the special compound assure temperatures below freezing for an effective therapeutic effect.
grazie alla particolare miscela il prodotto è in grado di raggiungere temperature sottozero e mantenerle a lungo, per un efficace effetto terapeutico.
metal second stages have superior performance to plastic second stages, especially in cold water, thanks to the high thermal conductivity that limits the freezing effect.
all metal technology i secondi stadi in metallo offrono prestazioni superiori rispetto a quelli in plastica, soprattutto in acque fredde, grazie all'elevata conducibilità termica che limita l'effetto freezing.
the russia-georgia military conflict in august 2008 and the russia-ukraine gas dispute in january 2009 had a freezing effect on the mutual relations.
il conflitto militare tra russia e georgia dell'agosto 2008 e la controversia sul gas tra russia e ucraina del gennaio 2009 hanno fortemente raffreddato le relazioni ue-russia.
in order to avoid that such public consultation has a merely temporary freezing effect on the negotiations, the european commission should clarify how it intends to incorporate its results into the eu negotiation position.
onde evitare che questa consultazione pubblica abbia il solo effetto temporaneo di congelare i negoziati, la commissione europea dovrebbe chiarire come intende integrarne i risultati nella posizione negoziale dell'ue.