Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the council reiterated its view that the government in belgrade needed to take concrete steps to address the serious human rights and democratisation concerns in the fry before it could expect to take its rightful place in the european and international communities.
il consiglio ha ribadito la sua opinione che il governo di belgrado debba prendere iniziative concrete per affrontare le gravi questioni dei diritti dell'uomo e della democratizzazione nella repubblica federale di iugoslavia prima di poter aspirare alla sua legittima collocazione nelle comunità europea ed internazionale.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this fishing today involves catching fish very much smaller than those at the adult stage, and this concerns both mullet and whiting, which we shall soon be eating as small fry before the species become totally extinct.
questa pesca attualmente consiste già nel catturare dei pesci di taglia molto più piccola di quella dell' età adulta, siano essi triglie o naselli, che presto verranno consumati come piccola frittura prima della completa estinzione delle specie.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
"as a squad, every time we meet up, we seem to be better than we were before. guys understand the structures better, the lineout moves, the plays, the patterns. "even when faced by adversity and different types of pressure, because we've been through that, we've got that experience and understanding of each other."
ma dopo quella partita non siamo crollati, certo non è stato bello, ma siamo cresciuti e abbiamo lavorato duro - le parole di robshaw -. come squadra, ogni volta che ci raduniamo miglioriamo rispetto a prima. i ragazzi imparano, studiano le giocate, crescono, anche quando affrontano momenti difficili e una pressione più grande".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.