Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
from the
dal menu
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 31
Quality:
from the ...
... . 1.6.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
from the :
(da inserire)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
click along the length of the scratch.
fare clic sulla lunghezza del graffio.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
we have our own production plant and make our products from the scratch.
abbiamo il nostro impianto di produzione e realizziamo i nostri prodotti completamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not simple 3 or more appearing on the scratch card.
non semplice a 3 o più presenti sulla scheda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
from brazil to senegal, from funk to flamenco, from djembe to the scratch.
dal brasile al senegal, dal funk al flamenco,dal djembeal scratch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the makers offer you a product with a concoction that’s proved from the scratch.
i produttori offrono un prodotto con un intruglio che è dimostrato da zero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are called to start again each day - not only to act, but to live from the scratch.
tutti i giorni siamo chiamati a ricominciare, non solo ad agire, ma anche a vivere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the only thing i dont like about the scratch card is that i have not won yet.
l'unica cosa che non mi piace circa il gratta e vinci è che non ho vinto ancora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i take the view that this will prove to be the scratch test for the new system of finance.
a mio avviso questo è destinato a diventare il banco di prova del nuovo sistema di finanziamento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
the scratch is obtained by keeping the incisions of the tool perpendicular to the direction of movement.
la graffiatura si ottiene mantenendo le incisioni del fero perpendicolari al movimento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the scratch card manager system will allow the fastweb users to manage and top up the scratch cards.
il sistema di gestione delle carte virtuali (“scratch card manager”) consentira allutente fastweb di gestire e ricaricare le scartch card.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 5
Quality:
great idea chip.. i'm sure you'll have all the members trying the scratch ticket !
grande idea chip.. sono sicuro che avrai a disposizione tutti i membri cercando il biglietto gratta e vinci !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the scratch plaster coat must be applied according to instructions in the cortexa manual and with the nominal thicknesses provided by the manufacturer.
l‘intonaco di fondo deve essere applicato secondo le indicazioni del manuale cortexa e con gli spessori nominali previsti dal produttore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how can i make more money from the scratch card if any one have any tips then please pass it. i am new in this thing so i need help.to make money from scratch card.
come posso fare più soldi dal gratta e vinci, se uno ha dei consigli quindi si prega di passare. sono nuovo in questa cosa, quindi ho bisogno di aiuto.per fare soldi da gratta e vinci.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a christian of the "scratch and win" type prays little or when he does, it is because he has something to ask.
un cristiano "gratta e vinci" in genere prega poco o se lo fa e' perche' ha qualche cosa da chiedere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in such a climate, there is no space for those who would like to say: we haven’t done anything yet; let us start from the scratch.
in quest´atmosfera non c´è spazio per parole come: non abbiamo fatto niente e bisogna ricominciare da capo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fulfill the order requested by selecting items on the right side of the screen. be careful not to make a mistake or you will have to start from the scratch and face tounge-lashing from your customer.
per soddisfare le richieste selezionando oggetti sul lato destro dello schermo. fare attenzione a non fare un errore, altrimenti si devono partire da zero e il viso tounge-rizzatura dal tuo cliente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
try it, come to the betsson scratch lobby, try the scratch card games and compare them to the old tired looking paper card that you bought from your local shop.
provali, accedi alla lobby del gratta e vinci betsson, prova i giochi del gratta e vinci e confrontali con il vecchio e noioso tagliando di carta acquistato nel tuo negozio di zona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: