Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
full control over expenses
controllo totale sui consumi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
take full control over your game
avere il pieno controllo delle tue attività di gioco
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
turn on dep for essential windows programs and services only
attiva protezione esecuzione programmi solo per i programmi e i servizi essenziali di windows
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
each member state should retain full control over how it organises its public services.
ogni stato membro deve conservare piena facoltà di gestire l' organizzazione dei propri servizi pubblici.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
then take full control over how it should be used.
allora assumete il pieno controllo di come dovrebbe essere utilizzata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
full control over local firewall settings for your package
il pieno controllo su impostazioni del firewall locali per il pacchetto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stroke direction gives you full control over the strokes.
direzione traccia consente di definire la direzione delle pennellate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
only in the extended mode one has full control over all functions.
solo nella funzionalità avanzata si ha il controllo totale su tutte le funzioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
full control over your domain with dns management via control panel.
controllo completo del dominio con gestione dns da pannello di controllo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stroke direction . the tool gives you full control over the strokes.
lo strumento direzione traccia consente di definire la direzione dei tratti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
global it-monitoring ensuring full control over all connections with china
controllo di tutte le connessioni con la cina
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
full control over the audio codec, sample rate, channle, bits per sample, and bitrate.
il controllo pieno sull'audio codec, il tasso campione, channle, i pezzettini per campione, e bitrate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is what the dark ones hoped so that they could exert full control over you.
questo è quanto gli oscuri speravano per poter esercitare il pieno controllo su di voi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the distribution system operator must exercise full control over all assets necessary to maintain and develop the network;
il gestore del sistema deve esercitare il pieno controllo su tutti gli impianti necessari alla manutenzione e allo sviluppo della rete;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is worth emphasising that the proposed solution guarantees member states full control over the creation and operation of the egtc.
vale la pena di sottolineare che la soluzione proposta garantisce agli stati membri pieno controllo sulla creazione e sul funzionamento del gect.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
in order to have full control over the quality and costs of every single product, we have advanced equipments and technologies.
al fine di ottenere un pieno controllo della qualità e del costo di ogni singolo prodotto ci siamo organizzati con attrezzature e tecnologie all'avanguardia in continua espansione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the professional developing tools and the campaign monitoring systems allow full control over the invested budget.
gli strumenti di sviluppo di creatività professionali ed i sistemi di gestione e monitoraggio delle campagne, permettono di avere il pieno controllo sul budget investito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
companies can select from different channels and modules or implement the complete training system, giving them full control over skill level and scenarios.
le aziende possono scegliere tra diversi canali e moduli o implementare tutto il sistema di formazione con il pieno controllo su ambientazioni e livelli di abilità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1) in the production process of this album nellie wanted to have full control over every little detail.
1) nel processo di produzione di quest'album nellie intendeva avere un pieno controllo su ogni più piccolo dettaglio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
surrounding the watch are four pushers that, along with the crown, allow full control over the array of digital features.
intorno all'orologio sono presenti quattro pulsanti che, insieme con la corona, consentono il controllo totale delle numerose funzioni digitali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: