Results for fumbling translation from English to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Italian

Info

English

fumbling

Italian

annaspare

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 14
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

no kicking, no fumbling, no looking; just step down and go.

Italian

no calci, senza armeggiare, senza guardare, basta dimettersi e andare.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

guess what does she find while fumbling in her mother’s room?

Italian

indovinate cosa ha trovato frugando nella stanza di sua madre? un grosso dildo fluorescente.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

- here, - fumbling in my pocket, i put on the table scarf peach suit.

Italian

- qui, - la mano in tasca, ho messo la tuta pesca sciarpa tavolo.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

experiences like this are imprinted and keep fumbling in our mind and heart until one day we are ready to take make them our own.

Italian

esperienze come questa rimangono impresse e girano nella testa e nel cuore finché un giorno riusciamo ad appropriarcene.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

* fumbling through dozens of price lists and confused about which ones are right and which ones are wrong?

Italian

* avete mai lavorato in decine di listini prezzi e confusione, non sapendo ciò che è giusto e cosa è sbagliato?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

within few minutes, most of the inhabitants – not that many in the village – gathered on the streets fumbling around in the thick rain.

Italian

in pochi minuti, molti degli abitanti – non che fossero chissà quanti – si ritrovarono per le strade del paese, andando a tentoni nella pioggia fitta.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

while i was getting my tenth cappuccino or so out of the machine, she sidled up to me, fumbling at her spectacles, only to assault me with her concerns as if out of the blue.

Italian

mentre seleziono nel distributore quello che è ormai almeno il decimo cappuccino, lei mi si avvicina di lato, ha manipolato attorno ai suoi occhiali per poi, come dal nulla, assalirmi con i suoi scrupoli.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

what is more, even the united states, as important as they may have been thus far in the middle east, are capable of little more than fumbling around with a peace process that has become bogged down.

Italian

si pensi, peraltro, che persino gli stati uniti d' america, con tutta l' importanza che hanno avuto fino a questo momento nel medio oriente, non riescono ad andare al di là di un balbettio nei confronti di un processo di pace che stenta ad andare avanti.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

English

despite the exhaustion, neck pain, redundancy, fumbling, in that moment, the responsibility and concern for that ball's destiny are fully experienced by each and every one.

Italian

malgrado la stanchezza, il dolore sul collo, la monotonia, il fallimento della mira, in quel momento la responsabilità e la preoccupazione per il destino di quella pallina, ognuno di loro le

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

(24 dec 1999) charon c/c++ source code: it is my intention to turn charon into an open-source program. some (admittedly fumbling) steps have been taken in this direction.

Italian

(24 dic 1999) codice sorgente in c/c++ di charon: e' mia intenzione di rendere disponibile a tutti il codice sorgente di charon. ho già mosso alcuni passi (in realtà un po' incerti) in questa direzione.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK