Results for fumigated translation from English to Italian

fumigated room
locale disinfettato mediante fumigazione

fumigated pallet
trasporto estero

sealable rooms should be fumigated.
i locali stagni devono essere disinfettati mediante fumigazione.

special requirements for fumigated wagons or containers
disposizioni speciali relative ai carri e contenitori che hanno subito un trattamento di fumigazione

fumigated in order to ensure freedom from live pwns;
ridotte in schegge e sottoposte a fumigazione al fine di garantire l'assenza di nematodi del pino vivi.

chipped and fumigated in order to ensure freedom from live pwns.
ridotto in schegge e sottoposto a fumigazione al fine di garantire l'assenza di nematodi del pino vivi;

the apt needs to be fumigated since we got some bugs and cockroaches.
l'appartamento necessita di essere pulito a fondo, abbiamo trovato alcuni insetti e scarafaggi.

chipped and fumigated in order to ensure freedom from live pine wood nematodes, or
ridotto in schegge e sottoposto a fumigazione al fine di garantire l'assenza di nematodi del pino vivi, o

to be immediately chipped and fumigated in order to ensure freedom from live pwns;
ridotto in schegge e sottoposto a fumigazione al fine di garantire l'assenza di nematodi del pino vivi;

further movement of this fumigated wood is allowed when it is accompanied by the said plant passport, or
ulteriori trasferimenti del legname così trattato sono autorizzati sotto scorta del passaporto delle piante di cui sopra, oppure

in order to benefit from this exemption the logs must have been fumigated and identified as set out in annex i.
la deroga riguarda soltanto i tronchi che siano stati sottoposti a fumigazione e identificati come indicato nell'allegato i.

the building has been fumigated and the issue in the building has been solved. i hope to see you soon again in new york!
l'edificio è stato sottoposto a una fumigazione e il problema nell'edificio è stato risolto. spero di rivedervi presto a new york!

certain member states have requested that import of fumigated oak logs takes place only through specified ports where the appropriate handling and inspection facilities are available.
alcuni stati membri hanno chiesto che l'importazione di tronchi di quercia sottoposti a fumigazione abbia luogo soltanto attraverso determinati porti dotati di impianti adatti per il trattamento e l'ispezione di tali merci.

to save records from various types of pests and insects, the records received from the various offices of the reserve bank of india are fumigated in a vacuum fumigation chamber.
per salvare i documenti da parassiti e insetti di vario genere, i documenti ricevuti dai vari uffici della reserve bank of india sono suffumicati in apposite stanze.

a warning sign as specified in the figure below shall be placed on each fumigated container or wagon in a location where it will be easily seen by persons attempting to enter the interior of the container or wagon.
un segnale d'attenzione conforme alla figura qui in basso deve essere messo su ogni carro o contenitore che ha subito un trattamento di fumigazione in una posizione tale da poter essere facilmente visibile dalle persone che entano di entrare all'interno del carro o del contenitore.

the growth medium is free of all contamination (soils must be fumigated so as to eliminate all soil micro-organisms, in order to help fo 47 to get established)
i substrati di coltura non presentino alcuna contaminazione (i terreni devono essere sottoposti a fumigazione, in modo da eliminare tutti i microrganismi e favorire l'impianto di fo 47)

susceptible wood, in the form of waste produced during wood processing, shall either be immediately burned at appropriate places under official control, used as fuel wood at the processing plant or fumigated in order to ensure freedom from live pwns;
il legname sensibile in forma di cascami prodotti durante il processo di trasformazione, deve essere bruciato immediatamente in luoghi adeguati sotto controllo ufficiale o utilizzato come combustibile presso l'impianto di trasformazione o sottoposto a fumigazione al fine di garantire l'assenza di nematodi del pino vivi.

this makes it difficult to reach a balanced and prudent judgement on different questions, one which takes into account all the pertinent variables. discussions are needed in which all those directly or indirectly affected (farmers, consumers, civil authorities, scientists, seed producers, people living near fumigated fields, and others) can make known their problems and concerns, and have access to adequate and reliable information in order to make decisions for the common good, present and future.
questo rende difficile elaborare un giudizio equilibrato e prudente sulle diverse questioni, tenendo presenti tutte le variabili in gioco. e’ necessario disporre di luoghi di dibattito in cui tutti quelli che in qualche modo si potrebbero vedere direttamente o indirettamente coinvolti (agricoltori, consumatori, autorità, scienziati, produttori di sementi, popolazioni vicine ai campi trattati e altri) possano esporre le loro problematiche o accedere ad un’informazione estesa e affidabile per adottare decisioni orientate al bene comune presente e futuro.