Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
keep the steel primary container tightly closed to protect from bacterial, fungal and viral contamination.
tenere il contenitore primario in acciaio ben chiuso per proteggere il medicinale da contaminazioni batteriche, fungine e virali.
· bacterial, fungal and viral infections of the digestive and urinary tract, cold sores and shingles
· infezioni batteriche, fungine e virali del tratto digestivo e urinario, quali infezioni della cute, dellabocca, dello stomaco e dell'intestino, dei polmoni e del tratto urinario, herpes labiale, fuoco di s.antonio
with the anti-fungal medicines amphotericin b or itraconazole or when these medicines have had to be stopped;
trattamento con i farmaci antifungini amfotericina b o itraconazolo o quando si è dovuto interrompere il trattamento con questi farmaci;
oropharyngeal candida infection usually responds to topical anti-fungal treatment without the need to discontinue the inhaled corticosteroid.
l’infezione da candida nel tratto orofaringeo solitamente risponde al trattamento topico con antimicotici senza la necessità di sospendere i corticosteroidi per via inalatoria.