Results for further addition translation from English to Italian

the fact that luca, matteo and gio make films is a further addition.
il fatto che luca, matteo e giovanni ci facciano le riprese è un ulteriore mordente.

in addition, it recommends further action.
vi sono inoltre raccomandazioni in merito ad azioni ulteriori.

but, in addition, we want to go further.
inoltre però vogliamo andare oltre.

in addition, some further adaptations are proposed:
sono inoltre proposti diversi altri adeguamenti.

this year, the further addition of quality has been the wonderful cuisine of chef john always attentive to our dietary needs.
quest'anno l'ulteriore aggiunta di qualità è stata la meravigliosa cucina del cuoco giovanni sempre attento alle nostre esigenze alimentari.

in addition we further supply you with hardox wearplates.
in aggiunta offriamo ancora le lamiere hardox.

in addition this means further suffering for the zairean population.
questo comporta inoltre altre sofferenze per la popolazione zairese.

we had proposed a further addition with regard to the matter of detail as to who has jurisdiction when various european judicial authorities argue over a case.
avevamo proposto un’ulteriore aggiunta relativamente alla questione specifica di definire chi ha la giurisdizione di una causa sottoposta a varie autorità giudiziarie europee.

but in the eleventh century others wrote further additions to the talmud.
ma nell'undicesimo secolo, altri scrissero ulteriori aggiunte al talmud.

in conclusion, i should like to point out that this code will require further additions and corrections.
concludendo, desidero far rilevare che questo codice necessiterà di ulteriori aggiunte e correzioni.

the eu's current lng terminals provide sufficient overall regasification capacity, with further additions planned6.
gli attuali terminal del gnl dell'ue garantiscono nel complesso una sufficiente capacità di rigassificazione che si prevede di aumentare ulteriormente6.

the fundamental purpose is to limit further additions to the "global pool" of mercury already released.
l'obiettivo fondamentale è limitare che nuove emissioni di mercurio vengano ad aggiungersi allo "stock mondiale" di mercurio già immesso nell'ambiente.

after getting dug at the box office to creberg teatro bergamo , so much to organize due date further addition to that provided for the more long-lived italian group of italian music, returned to sicily for three fabulous concerts.
dopo aver sbancato al botteghino al creberg teatro di bergamo, tanto da organizzare due ulteriori date oltre a quella prevista, il gruppo italiano più longevo della musica italiana, torna in sicilia per tre favolosi concerti.

we are now down to three products. we do not want to see further additions without a quite specific procedure subject to codecision once more before they are authorized.
ci sono rimasti solamente tre prodotti, e non vogliamo che se ne aggiungano degli altri senza che venga adottata ancora una volta la procedura specifica di codecisione sulla loro eventuale autorizzazione.

as you know, since 15 march, there have unfortunately been two further additions to the intolerable list of spanish people whose lives have been lost in these attacks.
dal 15 marzo sapete che purtroppo due nuove vittime si sono aggiunte alla lista insostenibile di coloro che hanno perso la vita in attentati in spagna.

the procedure is simplified by the introduction of a committee, though we consider it important that this refers only to deletions and that further additions to the exemption arrangements should still be a matter for consultation with the council and parliament.
la procedura viene semplificata con lʼistituzione di un comitato, ma questo deve valere solo per le soppressioni, mentre insistiamo che per eventuali aggiunte alle norme derogatorie vengano consultati consiglio e parlamento.

second, a clean-up of the existing over-complexities and contradictions within the treaties and between the treaties and other instruments should precede further additions.
secondo, l'eliminazione delle eccessive complessità e delle contraddizioni presenti nei trattati e tra i trattati e altri strumenti dovrebbe precedere ulteriori aggiunte.

the moment you accumulate knowledge about yourself through your own discovery, that becomes the platform from which you begin to examine, learn, and therefore what you learn is merely further addition to what you already know. humility is a state of mind that never acquires, never says, “i know”.
nel momento in cui accumulate conoscenza su di voi attraverso la vostra scoperta, questa diventa la piattaforma a partire dalla quale cominciate ad esaminare, a imparare, e quindi quello che imparate si aggiunge semplicemente a ciò che già sapete. l’umiltà è uno stato della mente che non acquisisce e che non dice mai “io so”.