Results for fussed translation from English to Italian

since i was always busy, i never fussed over my appearance. it was ridiculous to compare her to me, a glasses wearing woman with dark circles under her eyes. my unkempt hair was tied up in a bundle and my white skin looked unhealthy.
dato che ero sempre occupata, non mi sono mai occupata del mio aspetto. era ridicolo paragonarla a me, gli occhiali che portava una donna con occhiaie sotto gli occhi. i miei capelli spettinati erano legati in un fascio e la mia pelle bianca sembrava malsana.

maybe it's my damnation that i am not able to pass over also in folk, film, world music etc….. i am not able to listen my own lps and cds. i am fussed because of mistakes i can hear there. i hope that i will do my best album in the future.
forse è la mia dannazione quella di non essere in grado di lasciar correre e questo anche riguardo altri campi, folk, film, world music ecc. non sono in grado di ascoltare i miei cd ed i miei lp perché mi infastidiscono gli errori che ci sento. spero di fare il miglior album nel futuro.