Results for future rule translation from English to Italian

transparency must rule in the future.
la trasparenza dovrà essere la legge in futuro.

clearer operational rules are therefore needed in future.
e' pertanto necessario che, in futuro, vi siano delle disposizioni operative più chiare.

including anti-corruption rules in future trade agreements.
l'inclusione di norme anticorruzione nei futuri accordi commerciali.

future participating member states apply these rules mutatis mutandis.
queste regole si applicano, mutatis mutandis, ai futuri stati membri partecipanti.

could better rules in future rule out any uncertainty about the validity of netting agreements? i do not think so.
una normativa migliore basterà, in futuro, a eliminare qualsiasi incertezza sulla validità degli accordi di compensazione?

the future rules on checks, inspections and interviews could help to restrict this phenomenon.
le norme future sui controlli, le verifiche e i colloqui potranno aiutare a limitare questo fenomeno.

the future rules framework for the motor vehicle sector must follow the principle of better regulation.
il futuro quadro regolamentare per il settore automobilistico deve seguire il principio del "legiferare meglio".

mr president, mrs mcintosh, i freely admit that any future rules will probably be complicated.
signor presidente, onorevole deputata, ammetto che qualsiasi regime futuro sarà presumibilmente complesso.

in no way are the current or future rules intended to prevent healthy and democratic debate on the future of the eu.
in nessun caso le norme vigenti o proposte sono volte a impedire un dibattito vivace e democratico sul futuro dell’ue.

future rules in this area should therefore be based on the principle of a prohibition of disposal of such platforms in the sea.
le future norme in materia dovrebbero pertanto basarsi sul principio della proibizione dell'eliminazione di tali piattaforme in mare.

if not, does it not feel that the system deserves closer study as a possible basis for future rules on the matter?
in caso negativo, non ritiene comunque la commissione che il sistema meriti di essere studiato attentamente quale base per normative future in materia?

provides an overview of the aid given to rescue and restructure ailing companies over the past decade as well as information on the current and future rules in this area.
offre una panoramica degli aiuti per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà concessi nell'ultimo decennio, nonché informazioni sulle norme, vigenti e future, in materia.

the demands mrs thors is making on future rules on openness in the report are good, but i would like to draw attention to two points that i think are lacking.
le richieste della relatrice, onorevole thors, sulle future regole in materia di trasparenza sono positive, ma vorrei evidenziare due punti che, a mio avviso, mancano.

accordingly, the purpose of the present proposal is to harmonize these conditions and to lay down future rules for granting of the mark, more especially in article 2.
di conseguenza, la proposta mira ad armonizzare tali condizioni e a definire le future regole di attribuzione, in particolare all'articolo 2.

to make matters easier for legal practitioners, the future rules should be of a universal nature, enabling either the law of a member state or the law of a third country to be applicable.
per semplificare il compito degli operatori del diritto, le norme future dovrebbero essere universali, ossia condurre indifferentemente all’applicazione della legge di uno stato membro o di uno stato terzo.

as the eu becomes more important, it is also appropriate to aim at convergence with current international standards and to influence the future rules of the oie as far as possible, not least as regards application of the precautionary principle.
data la crescente importanza dell'ue è inoltre opportuno ricercare la convergenza con le norme vigenti a livello internazionale e influire il più possibile sulle future regole dell'oie, fra l'altro riguardo all'applicazione del principio di precauzione.

i welcome in particular the constant focus on the need to provide full information in sales promotions, a feature that stands out in the new agreement on commercial communications policy and which i hope will run through future rules in this field, as the rapporteur recommends.
mi compiaccio in modo particolare per il costante rilievo dato alla necessità di fornire tutte le informazioni nell' ambito delle promozioni delle vendite, come emerge dal nuovo accordo in materia di politica delle comunicazioni commerciali, che spero caratterizzerà la futura normativa di quest' area, come raccomanda il relatore.

amendment 5 (concerning recital 5) can be accepted only in part and with redrafting to ensure that the proposal states clearly that in future rules and procedures will have to be devised for the coordination of airport and airway slots.
l'emendamento 5 (concernente il considerando 5) può essere accolto solo in parte e previa una riformulazione al fine di garantire che la proposta indichi chiaramente che in futuro sarà necessario stabilire norme e procedure finalizzate ad un miglior coordinamento delle bande orarie degli aeroporti e di quelle delle compagnie aeree.

besides the common rules on programming, management, inspection and the evaluation of the projects part-financed, the commission is proposing that the future rules on the cohesion policy should provide for an increased rate of assistance to the outermost regions.
inoltre, in aggiunta alle norme comuni sulla programmazione, la gestione, il controllo e la valutazione dei progetti cofinanziati, la commissione propone che le nuove norme sulla politica di coesione prevedano una maggiorazione dei tassi d’intervento a favore delle regioni ultraperiferiche.