Results for fw version translation from English to Italian

version
versione

fw
fw

fw 190a-5
fw 190a-5

forward (fw)
avanti (av)

cost fw. level #4######\
livello fw. costo #4######\

fwrite(buffer, 2, 1, fw);
fwrite(buffer, 2, 1, fw);

in january 1992, 37ème fw replaced 49ème fw.
nel gennaio 1992, 37ème la fw sostituì 49ème la fw.

the last available value in the period at and after fw 24.
l’ultimo valore disponibile nel periodo durante e dopo la fs 24.

if there is no such value, the fw 12 value was carried forward.
in mancanza di tale valore, è stato portato avanti il valore della fs 12.

reset failure or no fw, chan %2, status %3.
reimpostazione non riuscita o nessun firmware, canale %2, stato %3.

old data configuration (fw rel 1.2 or older) are not compatible with this release.
i precedenti dati di configurazione (fw rel 1.2 o precedente) non sono compatibili con questa release.

if other hcv- rna values were available after fw 24, the last available value in the period after fw 24 was used.
se erano disponibili altri valori di hcv-rna dopo la fs 24, è stato usato l’ultimo valore disponibile nel periodo dopo la fs 24.

sustained virologic response (svr) to treatment was defined as undetectable1 plasma hcv-rna at fw 24.
la risposta virologica sostenuta (svr) al trattamento è stata definita come hcv-rna non rilevabile1 nel plasma alla fs 24.

§ svr: defined as undetectable1 plasma hcv-rna at follow-up week (fw) 24.
§ svr: definita come hcv-rna plasmatico non rilevabile1 alla settimana di follow-up (fs) 24.