Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the gÉant project seeks technological solutions for network control, management and service provisioning.
il progetto gÉant cerca soluzioni tecnologiche per il controllo e la gestione delle reti, nonché per la fornitura dei servizi.
gÉant offers european academics and researchers high speed, private network connections to other research centres.
banda larga e un’innovativa tecnologia di connessione ibrida e consente agli accademici e ai ricercatori europei di collegarsi ad altri centri di ricerca tramite connessioni di rete private ad alta velocità.
gÉant is also hooked up to 9 other regional research and education networks, reaching some 85 million users worldwide.
gÉant è anche collegata a 9 altre reti regionali di ricerca e istruzione, per un totale di circa 85 milioni di utenti in tutto il mondo.
commission awarded funding for the géant network (10 fold upgrading in speed of research networks by end 2001)
finanziamento concesso dalla commissione per la rete géant (decuplicare la velocità delle reti di ricerca entro la fine del 2001)
the gÉant network today uses 50,000 km of network infrastructure, including 12,000 km of optical fibre across europe.
oggi gÉant utilizza 50 000 km di infrastrutture di rete, tra cui 12 000 km di fibra ottica in tutta l'europa.
by providing the network communications infrastructure, gÉant enables collaboration between doctors and medical researchers that underpins drug discoveries and breakthroughs in medical treatment.
mettendo a disposizione l'infrastruttura di comunicazione in rete, gÉant consente la collaborazione tra medici e ricercatori scientifici, contribuendo così a nuove scoperte sui farmaci e a innovazioni in materia di cure mediche.
by reinforcing the gÉant network32, the commission will also invest in linking to non-eu countries, especially in the developing world.
rafforzando la rete gÉant32, la commissione investirà inoltre nella creazione di collegamenti con paesi terzi, soprattutto quelli in via di sviluppo.
finally, the research network infrastructure project focuses on further upgrading the géant network that currently connects universities, research and higher education centres in europe.
infine, il progetto relativo all’infrastruttura di una rete di ricerca si propone di ammodernare la rete gÉant che collega attualmente le università, i centri di ricerca e i centri di istruzione superiore in europa.
in europe, gÉant already serves around 4000 universities and research centres and connects 34 national research and education networks (nrens).
in europa gÉant serve già circa 4 000 istituti universitari e centri di ricerca e collega fra loro 34 reti nazionali di ricerca e istruzione (nren).
the european commission’s supports gÉant through its research framework programme with funding amounting to €93 million for the period 2009-2013.
la commissione europea sostiene gÉant nell'ambito del programma quadro per la ricerca con un finanziamento di 93 milioni di euro nel periodo 2009-2013.
gÉant has increased its internet speed from 155 megabits per second (mbps) to 10 gigabits per second (gbps) during the past decade.
negli ultimi dieci anni gÉant ha aumentato la propria velocità internet da 155 megabit al secondo (mbps) a 10 gigabit al secondo (gbps).