Results for gabrielli translation from English to Italian

the head of department, franco gabrielli, took part to the meeting
partecipa anche il capo dipartimento, franco gabrielli

replaces franco gabrielli who left the department and will be in charge of the prefettura of rome
subentra a franco gabrielli che lascia il dipartimento per ricoprire l'incarico di prefetto di roma

the brand gabrielli has been present for more than a half century in the italian... ... [continue]
il marchio gabrielli è presente da oltre mezzo secolo nel panorama italiano... ... [continua]

the head of the civil protection department, franco gabrielli, has the task of coordinating every necessary intervention at national level.
il capo dipartimento della protezione civile, franco gabrielli, ha coordinato a livello nazionale tutti gli interventi necessari.

it was angelo gabrielli , the president of my citadella. i still have a dozen letters of this remarkable man and the most beautiful are those who wrote to me after the defeats.
era angelo gabrielli, il presidente del mio cittadella. conservo ancora una ventina di lettere di quell’uomo straordinario e le più belle sono quelle che mi ha scritto dopo le sconfitte.

nel course of the reunion the franco gabrielli prefect, delegated commissioner for the emergency for the shipwreck, has indicated 31 august as date within which the hull it will be put in safety.
nel corso della riunione il prefetto franco gabrielli, commissario delegato per l'emergenza per il naufragio, ha indicato il 31 agosto come data entro cui lo scafo verrà messo in sicurezza.

the body of the villa, with frescoes by domenico gabrielli tempesti and ranieri who painted the judgement of paris with diana and actaeon, is the result of many changes that have affected an old military building.
il corpo centrale della villa, affrescato da domenico tempesti e ranieri gabrielli che vi dipinsero il giudizio di paride e diana con atteone, è il frutto di molteplici trasformazioni che hanno interessato un antico edificio militare.

vincenza gabrielli has lived for fifty years in the beautiful city of ascoli piceno in the marche, region. augusto met her in 1977 during one of his many trips and created with her a extraordinary spiritual relationship that has lasted up to his passing on.
vincenza gabrielli valentini vive da cinquant'anni nella bellissima citta' marchigiana di ascoli piceno. augusto l'ha conosciuta nel 1977 durante uno dei suoi tanti viaggi ed ha costruito con lei uno straordinario rapporto spirituale che é durato fino al suo trapasso.

we will meet as soon as possible in order to agree what we can propose to the enterprise. mine travels to rome have given turned out interesting, have obtained an opening on legitimacy of our demand from the gabrielli prefect and positive signs from the company".
ci riuniremo al più presto per concordare che cosa possiamo proporre all'impresa. i miei viaggi a roma hanno dato risultati interessanti, abbiamo ottenuto una apertura sulla legittimità della nostra richiesta da parte del prefetto gabrielli e segnali positivi da parte della ditta».

"as i have already had a chance for signal to the franco gabrielli prefect - the minister has written - the delays regarding the cronoprogramma established for the removal they have been and they remain worry source, although the precious and punctual job of the observatory instituted from the civil protection in order to assure a constant monitoring and address of all the operations.
«come ho già avuto modo di segnalare al prefetto franco gabrielli - ha scritto il ministro - i ritardi rispetto al cronoprogramma stabilito per la rimozione sono stati e restano fonte di preoccupazione, nonostante il lavoro prezioso e puntuale dell'osservatorio istituito dalla protezione civile per assicurare un costante monitoraggio e indirizzo di tutte le operazioni.