Results for galata translation from English to Italian

1. galata manes.
1. galata manes.

(genoa, galata museo del mare ).
(genova, galata museo del mare).

and 'the figurehead of the larger collection of galata museo del mare in genoa.
e' la polena di maggiori dimensioni della collezione del galata museo del mare di genova. e' pertanto possibile attribuirla a un bastimento di grandi dimensioni quale un brigantino a palo, il tipo dominante nella seconda metà dell'ottocento.

the work is in the collection of the galata museo del mare in genoa and is quite small.
l'opera, della collezione del galata museo del mare a genova, è di dimensioni modeste.

pera palas hotel in galata district is one of the oldest and the most famous hotels of istanbul.
l’hotel pera palas nel distretto di galata è uno dei più antichi e più famosi alberghi di istanbul.

by boat - when you arrive at karakoy, walk across galata bridge and take the tram to sultanahmet.
in barca - quando si arriva a karakoy, attraversare galata bridge e prendere il tram per sultanahmet.

located between genoa’s train station and its harbour, hotel galata provides convenient, great value accommodation.
ubicato tra la stazione ferroviaria e il porto di genova, l'hotel galata offre sistemazioni dall'ottimo rapporto qualità-prezzo.

in september is presented the mission at the museum of the sea galata genoa. in october the boat is packedin a container and shipped to buenos aires and thenfinallytruckedto rosario.
ad ottobre la barca viene impacchettata in un container e spedita a buenos aires per proseguire poi su camion a rosario.

next friday to hours 9,30 in the galata classroom of the faculty of economy of genoa will hold a seminary on the topic "travel in the tramp.
venerdì prossimo alle ore 9.30 nell'aula galata della facoltà di economia di genova si terrà un seminario sul tema “viaggio nel tramp.

for a breathtaking stay, book a room at the 4 floors istanbul, a delightful boutique hotel in the heart of galata, which is contemporary and elegant and overlooks the bosphorous.
per un soggiorno mozzafiato, prenotate una camera al 4 floors istanbul, uno splendido hotel boutique nel cuore di galata, dal concept contemporaneo ed elegante, e che affaccia sul bosforo.

the pink or white or yellow houses climb up the rock, and face another village-galata-on the mainland opposite, across a narrow strait.
le case dentellare o bianche o gialle si arrampicano sulla roccia ed affrontano un altro villaggio-galata- sul continente di fronte a, attraverso uno strait stretto.

once you cross the galata bridge, walking through the district of beyoğlu, the core of the new city, you can experience the local urban turmoil with a succession of boutiques, cafes and art galleries.
una volta attraversato il ponte di galata, passeggiando per il quartiere di beyoğlu, cuore pulsante della città nuova, potrete avere un assaggio del fermento urbano locale con un susseguirsi di boutique, locali e gallerie d’arte.

continue walking down istiklal street and after 10 minutes you will come to the awe inspiring galata tower, if you don't get distracted by all the shops and cafes on the way, not to mention the colourful and friendly bar streets.
proseguire a piedi verso il basso istiklal street e dopo 10 minuti si arriva alla torre di galata ispira soggezione, se non siano disturbati da tutti i negozi e caffè sulla strada, per non parlare delle strade barra colorata e accogliente.

the analogous experience, made years ago to genoa, has produced on waterfront genoese the galata museum of the sea of international importance, been born also this from a committee of promoters as it is happening to naples".
l'esperienza analoga, fatta anni fa a genova, ha prodotto sul waterfront genovese il galata museo del mare di rilevanza internazionale, nato anche questo da un comitato di promotori come sta avvenendo a napoli».

16. galatas
16. galatas