Results for galvanising translation from English to Italian

galvanising
zincatura

galvanising test
prova di zincatura

hot dip galvanising
galvanizzazione a caldo

electro-galvanising sludge
fango di elettrogalvanizzazione

wastes from hot galvanising processes
rifiuti prodotti da processi di galvanizzazione a caldo

celebrations for the new galvanising line.
una festa per la nuova zincatura. alla presenza del governatore lombardo è stata inaugurata la nuova linea

sludges deposited in electro-galvanising
fanghi di elettrolisi

galvanising slab zinc top dross (> 90 % zn)
scorie di superficie derivanti dalla galvanizzazione delle lastre di zinco (> 90 % zn)

galvanising slab zinc bottom dross (> 92 % zn)
scorie di fondo derivanti dalla galvanizzazione delle lastre di zinco (> 92 % zn)

all the components in iron are essays with zinc galvanising.
tutti i componenti in ferro sono trattati con zincatura elettrolitica

looking beyond 2020: galvanising the potential for deeper cuts in emissions
guardare oltre il 2020: creare il potenziale di ulteriori riduzioni delle emissioni

metallic coating by immersion in molten metals (zinc galvanising or tin dipping)
rivestimento metallico per immersione in metalli fusi

europe's subsequent reliance on us military capacity in kosovo had a similarly galvanising effect.
successivamente, in kosovo, l'europa ha dovuto di nuovo fare assegnamento sulla capacità militare degli stati uniti, il che ha avuto l'effetto di scuoterla.

the fact that women had played a galvanising role in the political social revolution taking place in the southern mediterranean;
le donne hanno svolto un ruolo dinamico nella rivoluzione sociopolitica nei paesi del mediterraneo meridionale;

work will also focus on breaking transport's dependence on oil by galvanising the development of eu infrastructures for alternative fuels.
un altro obiettivo prioritario sarà porre fine alla dipendenza dei trasporti dal petrolio stimolando lo sviluppo di infrastrutture ue per i carburanti alternativi.

set-up of the process line (pickling and galvanising), control of the basic parameters;
set up della linea di processo (decapaggio e zincatura) controllo dei parametri fondamentali;

in 2002 the coil galvanising plant, specifically studied for special products and able to process high strength and dual phase steels, came on line.
nel 2002 entra in funzione l'impianto di zincatura coils studiato specificamente per i prodotti speciali ed in grado di trasformare anche acciai ad alta resistenza e dual phase.

recalling the un millennium review summit of september 2005 and welcoming the confirmation of the millennium declaration and the millennium development goals as the galvanising framework for development;
rammentando il vertice onu di riesame del millennio, del settembre 2005, e rallegrandosi della conferma della dichiarazione del millennio e degli obiettivi di sviluppo del millennio quale stimolante quadro per lo sviluppo;

from the early days of the european project, the commission’s right of initiative has been instrumental in galvanising the union to act in pursuit of common goals.
sin dagli albori del progetto europeo, la commissione si è avvalsa del diritto di iniziativa che le è proprio per spronare l’unione a perseguire obiettivi comuni.

the success of the thessaloniki agenda will depend to a large extent on galvanising civil society organisations to promote/implement projects under community programmes with regional and european partnerships;
gran parte della capacità di risposta all'agenda di salonicco risiede nella mobilitazione delle organizzazioni della società civile in qualità di proponenti/attuatori di progetti relativi ai programmi comunitari con partnership regionale ed europea,