Results for gamekeepers translation from English to Italian

hunting in barco was reserved for family members and their guests and gamekeepers (guards) watched that this rule should be respected.
la caccia nel barco era riservata ai membri della famiglia ed ai loro ospiti e i guardiacaccia (i birri) vigilavano affinché questa regola fosse rispettata.

it is the old bailey/ gamekeepers house built on the old town hall of rolde. it has free wi-fi as well as coffee and tea making facilities.
e 'il vecchio messaggero / casa poliziotti costruita verso la città vecchia di rolde.

the task was certainly not easy, for it was necessary to stand up to former gamekeepers, valets, butlers, and porters, nostalgic for their liveries of gold.
il suo compito non è facile, perchè deve tener testa agli ex guardacaccia, camerieri, maggiordomi, portinai, pieni di nostalgia delle loro livree dorate.

for that purpose, member states shall ensure that there are organise training and education schemes for hunters, game managers, gamekeepers, etc. which should must cover at least the following subjects:
a tal fine, gli stati membri fanno in modo che vi siano organizzano corsi di formazione per cacciatori, responsabili di riserve venatorie, allevatori di selvaggina, eccetera; tali corsi dovrebbero trattare trattano almeno le materie seguenti:

that being so, it is quite intolerable that the air transport industry, a threat to the climate and to climate protection, should be exempted from the measures; that really is making a gamekeeper out of a poacher, and we want none of it.
di conseguenza è del tutto intollerabile esonerare da queste misure proprio l’ industria del trasporto aereo, che costituisce una minaccia per il clima e per la tutela del clima: significherebbe veramente mettere il lupo a guardia delle pecore e pertanto siamo assolutamente contrari.