Results for garment care label translation from English to Italian

garment care
etichetta per la cura del capo

description: professional garment care, cleaning and finishing service, catering to the personal wardrobes of men, women and children.
presentazione: professional garment care, cleaning and finishing service, catering to the personal wardrobes of men, women and children.

please refer to specific care labels attached to each product.
si prega di fare riferimento alle specifiche istruzioni di lavaggio presenti su ciascun prodotto.

care labels in the back of bikini bottoms and knickers are tear out.
le etichette con le istruzioni di lavaggio sul retro di bikini e tanga sono staccabili.

ensuing the recent settlements with we care srl, owner of the brand, we do assured itself a worldwide licence agreement for the care label production and retailing for the next 10 years, starting from january the 1st 2011.
a seguito dei recenti accordi con la we care srl, società titolare del marchio, la we do si è assicurata un contratto di licenza mondiale per la produzione e la distribuzione di care label nei prossimi 10 anni, a partire dal 1 gennaio 2011.

the cover can be washed in accordance with the instructions on the care labels, sewed on each textile part of the product.
il rivestimento può essere lavato a mano, seguendo le istruzioni riportare sull'etichetta.

perchloroethylene (tetrachloroethylene, per or pce) is the benchmark cleaning agent for the dry cleaning of valuable garments. today, 95% of such valuable garments are labeled with the care label for cleaning with per.
il percloroetilene (tretracloroetilene, per or pce) è il solvente di riferimento per il lavaggio a secco dei capi di abbigliamento pregiati . oggi il 95% di tali capi riporta l'etichetta “care label” per il lavaggio con per.

i think i own an iron but it’s probably been ten years since i’ve used it. i frequently throw things labeled “dry clean only” into my washer and dryer. i cut care labels out of clothes without looking at them. i doubt see that changing anytime soon and i don’t see blocking my crochet anytime soon.
penso che possiedo un ferro da stiro, ma probabilmente è stato dieci anni da quando l'ho usato. butto frequentemente cose etichettate “lavare esclusivamente a secco” nella mia lavatrice e asciugatrice. ho tagliato le etichette di cura fuori vestiti senza guardare a loro.