From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this method, which won an award given by the international association of packaging research institutes in 1998, is based on the use of a highly sensitive trace gas detector.
questo metodo, che nel 1998 è stato premiato dall'associazione internazionale degli istituti di ricerca sugli imballaggi, usa un rivelatore di gas traccia altamente sensibile.
the same systems can be used as fire alarms or gas leak alarms, since we can place smoke detectors and gas detectors in areas that are exposed to this kind of hazard.
gli stessi sistemi possono essere utilizzati anche per la rivelazione di eventuali incendi o per la segnalazione di fughe di gas, mediante la collocazione di rivelatori di fumo e/o di gas nelle zone esposte a pericoli.
these mixtures are used for the calibration of instruments required to guarantee high safety standards in the workplace, such as suboxygenated atmosphere detectors, explosivimeters and toxic gas detectors.
sono miscele impiegate nella taratura di strumenti fondamentali nell assicurare elevati standard di sicurezza all ambiente di lavoro, quali ad esempio i rilevatori di atmosfere sottossigenate, gli esplosivimetri o i sensori per la rilevazione di gas tossici.
by contrast, when crowell busies himself with "gas detectors" he asserts that "in technique, we showed that there was a real threat of aerial cyanide gas attack" (p. 33).
quando invece si occupa dei "gas detectors", crowell afferma che "in technique, we showed that there was a real threat of aerial cyanide gas attack" (p. 33).