From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
today, on this deserted yet luscious isle there still exists a little natural gas spring.
un ricordo della salina vi è tuttora: dove si trova una vasta insenatura, uno degli elementi che strutturavano l'isola, esiste ancora una sorgente di gas naturale.
exceptional balancing system and gas spring on the steering gears, making this machine easy and pleasant to use, without any effort on the part of the operator.
sistema di bilanciamento eccezionale che rende l’utilizzo di questa macchina estremamente piacevole senza nessun affaticamento dell’operatore grazie alla presenza della molla a gas sul timone.
the back and footrest are movable; the different positions can be adjusted respectively through the use of a small lever operating a gas spring and of one side handle.
lo schienale e il poggiapiedi sono mobili; le diverse posizioni sono regolabili grazie all'uso rispettivamente di una levetta che aziona una molla a gas e di una maniglia laterale.
for the intermediate model (cs 70/71/72 sweeping machines), there is a manual dump version, a gas spring assisted version, and a version with lifting buckets.
per il modello intermedio (spazzatrici cs 70/71/72), è invece disponibile sia la versione con scarico manuale, sia quella con scarico assistito da molle a gas, che quella in quota.
only for elements with backrest of 94cm it's possible to have a steel mechanism and gas spring for the regulation of the backrest for 9cm in height and 6cm of inclination/depth.
solo su elementi con schienale da 94cm è possibile avere un meccanismo in acciaio e molla a gas per la regolazione dello schienale per 9cm in altezza e 6cm di inclinazione/profondità.
the back and footrest are movable; the different positions can be adjusted respectively through the use of a small lever operating a gas spring and of one side handle. small lever, handle and base in nickelplated steel.
lo schienale e il poggiapiedi sono mobili; le diverse posizioni sono regolabili grazie all’uso rispettivamente di una maniglia laterale e di una levetta che aziona una molla a gas. levetta, maniglia e base, in acciaio nichelato.
in the framework of preventative health measures at the workplace, the choice of the sedo-lift mechanism is a special component on the way to a world of work that is finally free of back pain. in the product range of sedus functional swivel chairs, it is thus an optional alternative to the conventional gas spring.
nell'ambito delle misure di prevenzione in materia di salute sul lavoro, il meccanismo sedo-lift può rappresentare un contributo fondamentale verso l'obiettivo di una vita lavorativa libera dal mal di schiena e, nella gamma sedus di sedute girevoli funzionali, si propone come un'opzione alternativa alla tradizionale cartuccia a gas.
