From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this exercise would need to involve agencies and other quality assurance stakeholders within the bologna process framework.
quest'operazione renderebbe necessario il coinvolgimento di agenzie e di altre parti interessate nella certificazione della qualità nel quadro del processo di bologna.
the term "experiencing," then, denotes all "experience" viewed in terms of the process framework.
il termine "experiencing", dunque, denota tutta l'"esperien za" considerata nei termini della struttura di un processo.
this is a considerable task, being carried out chiefly within the barcelona process framework to create a euro-mediterranean foundation for the dialogue of cultures and civilisations, a measure which can help eliminate the causes of all forms of fundamentalist violence which may lead to terrorism.
un lavoro sostanziale è effettuato segnatamente nel quadro del processo di barcellona per la creazione di una fondazione euromediterranea per il dialogo tra le culture e le civiltà, misura questa in grado di contribuire a sradicare le cause di ogni forma di violenza estremista che possa condurre al terrorismo.
on the occasion of the 10th anniversary of the madrid conference, the european union feels it necessary to reiterate its conviction that the "peace-process" framework so laboriously worked out in the course of negotiations and agreements between the various parties constitutes the only reasonable hope of putting an end to a conflict which, if it continues, can only compound the sufferings of the peoples affected.
in occasione del 10º anniversario della conferenza di madrid l'unione europea ritiene necessario ribadire la propria convinzione secondo cui il quadro del "processo di pace", qual è stato faticosamente elaborato nel corso dei negoziati e nell'ambito degli accordi tra le varie parti, costituisce l'unica speranza ragionevole di porre fine ad un conflitto il cui protrarsi non potrà che aggravare le sofferenze dei popoli interessati.