Results for general pattern translation from English to Italian

the general pattern of knowledge is determined by these facts.
il modello generale di conoscenza è determinato da questi fatti.

each file entry in the inventory has the following general pattern:
ciascuna voce di file nell'inventario dispone del seguente modello di generazione:

goodness was a general pattern to which ethical behavior had to conform.
la qualità era un modello generale a cui il comportamento etico ha dovuto essere conforme.

primary energy consumption reveals a general pattern of diversity in the fuels used.
il consumo di energia primaria mostra una grande varietà per quanto riguarda i combustibili utilizzati.

a person of mechanical talents could handle the application once the general pattern was supplied.
una persona dei talenti meccanici potrebbe maneggiare l'applicazione una volta che il modello generale fosse fornito.

on this point, lithuania has adjusted very well to the general pattern of european union negotiations.
al riguardo, la lituania si è adattata perfettamente allo schema generale dei negoziati dell' unione europea.

the general pattern of delivery volumes in the eu, as confirmed by the commission, is as follows:
nell'ue i volumi della distribuzione, come confermato dalla commissione, sono suddivisi come segue:

health care systems are also undergoing substantial changes, although the general pattern of reform is less uniform.
anche i sistemi di assistenza sanitaria sono attualmente oggetto di riforme sostanziali, sebbene in questo caso il modello generale seguito sia meno uniforme.

the new programmes are in keeping with the general pattern of action that has been undertaken over the last three years.
questi due nuovi programmi rappresentano la prosecuzione dell'azione intrapresa negli ultimi tre anni.

this topic invites scholars to look at examples of contact between different civilizations and see if there is a general pattern.
questo soggetto invita gli eruditi ad esaminare gli esempi del contatto fra le civilizzazioni differenti ed a vedere se ci è un modello generale.

this trade-off holds more firmly in some countries than in others, but it appears to be a robust general pattern.
questo "scambio" risulta più netto in certi paesi che in altri, ma si configura ovunque in maniera molto significativa.

general pattern more elegant, more pure, the wallpaper color tile effects more durable, but also more classic, without eye strain.
colore dello sfondo, in generale, è più puro, il tipo di fiore più semplice ed elegante, aprendo l'effetto è più resistente, ma anche più classico, non produce affaticamento visivo.

fred told me that even though the framing in wasa is disorderly due to the method in which the ship was built, there is a general pattern to it :
a questo proposito fred rimarcava che benchè questo modo disordinato fosse una caratteristica peculiare delle costruzioni navali dei maestri carpentieri olandesi, proprio in merito al procedere dei suddetti lavori, vi è una specifica di carattere generale che in qualche modo ne traccia le linee fondamentali :

this would imply that it is likely that export prices to such other third countries are also dumped, pointing to a more general pattern of behaviour based on dumping.
questo starebbe a indicare che anche le esportazioni verso questi altri paesi terzi sono probabilmente effettuate a prezzi di dumping - indice di un più generale modello di comportamento ispirato a pratiche di dumping.

the commission should have examined how far the general pattern for producers organization that is specified in the basic regulation can usefully be applied to the specific system applied within the tuna fleet.
la commissione avrebbe dovuto esaminare in quale misura il modello generale di organizzazione di produttori previsto dal regolamento di base possa proficuamente applicarsi al sistema specifico dell armamento del tonno.

this proposal is, in keeping with the general pattern of the sustainable exploitation of fisheries resources, in compliance with the objectives of the common fisheries policy and contributes to sustainable development.
la proposta è in linea con il modello generale dello sfruttamento sostenibile delle risorse ittiche in conformità degli obiettivi della politica comune della pesca e contribuisce allo sviluppo sostenibile.

general patterns might be foreseen from our knowledge of past events but specific events would be largely unforeseen.
i modelli generali potrebbero essere preveduti dalla nostra conoscenza degli eventi passati ma gli eventi specifici sarebbero in gran parte imprevisti.

some works of big history introduce scientific concepts; they elucidate general patterns in the process of cosmic development.
alcune opere di grande storia introducono concetti scientifici , che chiariscono modelli generali nel processo di sviluppo cosmico .

the cbcdg automatically collects and temporarily stores information about your internet connection when you visit our website, but only to analyze general patterns of use and to perform routine system maintenance.
automaticamente raccoglie e archivia in via temporanea informazioni riguardo alla connessione internet degli utenti che si collegano al sito, ma al solo scopo di analizzare profili generali di utilizzo e di effettuare una manutenzione periodica del sistema.

"walk in the spirit," paul wrote in galatians 5:16, "and ye shall not fulfil the lust of the flesh." that is a statement about the general pattern of our lives.
"camminate nello spirito," scrisse paolo in gal 5:16, "e non sarete portati a soddisfare i piaceri della carne." questa è un’affermazione circa il modello generale delle nostre vite.