Results for generally accepted to be modelled... translation from English to Italian

accepted, to be inserted in point 7.1
accettato, sarà inserito al punto 7.1

accepted; to be inserted in point 2.2
il riferimento verrà inserito al punto 2.2

it is generally accepted that the directive is sufficiently flexible to be adapted to the national situation of each member state.
È opinione generale che la direttiva sia sufficientemente flessibile per essere adattata alla situazione nazionale di ciascuno stato membro.

although the precise dimensions of the revenue losses incurred are unknown they are generally accepted to be in the billions of euro.
sebbene l’entità esatta non sia nota, è generalmente accettato che il mancato gettito sia dell’ordine di miliardi di eur.

but regional integration between developing countries cannot be modelled on european integration.
ma l' integrazione regionale dei paesi in via di sviluppo non deve essere una semplice copia dell' integrazione europea.

it is said to be generally accepted practice for operators in the sector to conclude long-term contracts like ppas.
la conclusione di accordi a lungo termine come i kdt è una pratica generalmente accettata degli operatori del settore.

it ought to be generally accepted that non-governmental organisations, ngos, are an asset.
il fatto che le organizzazioni non governative, le cosiddette ong, sono un punto di forza dovrebbe essere un concetto consolidato.

it is generally accepted that a certain degree of intelligence has to be hereditary; this is demonstrated by the visible difference of intelligence between different species of animals.
in genere viene accettato il fatto che l'intelligenza sia ereditaria, come lo dimostra la differenza d'intelligenza osservabile tra diverse specie animali.

this does not in any way conflict with the requirement that if any kind of direct payment is to be generally accepted, there must be adequate justification.
ciò non è affatto in contraddizione con la richiesta che ogni tipo di pagamento diretto, nell'interesse di un elevato grado di accettazione generale, debba essere sufficientemente motivato.

for unit training the lack of generally accepted standards needs to be offset by a range of measures, including the approval of examiners, which should guarantee high standards of competence.
ai fini della formazione all’interno dell’unità, alla carenza di norme generalmente accettate si deve sopperire attraverso una serie di misure, (compresa l’approvazione degli esaminatori), atte a garantire elevati livelli di competenza.

generally speaking, the europe agreement with slovenia will be modelled on existing europe agreements, modified to take account of recent developments and the country's distinct identity.
in generale l'accordo europeo con la slovenia seguirà il modello degli accordi europei precedenti, tenendo conto dei cambiamenti verificatisi nel frattempo e delle specificità di questo paese.

this could be modelled on procedures drawn up under community legislation, particularly directive 2003/48/ec.
il modello da seguire potrebbe essere quello delle procedure previste dalla normativa comunitaria, in particolare dalla direttiva 2003/48/ce.

mr crowley 's resolution suggests that european low-cost housing loans could be modelled on the example of the ecsc.
la risoluzione presentata dall' onorevole crowley propone la concessione di prestiti agevolati europei per gli alloggi, su modello della ceca.

whereas the effect of different factors and definitions, etc., can be modelled on a discrete basis two aspects remain particularly difficult to research.
anche se l'effetto di diversi fattori, definizioni, ecc. può essere modellizzato, rimangono due importanti aspetti di difficile indagine.

that procedure should be modelled on the procedure and the grounds for refusing recognition set out in regulation (ec) no 44/2001.
tale procedura dovrebbe ispirarsi alla procedura e ai motivi di rifiuto del riconoscimento di cui al regolamento (ce) n.

appliances should, however, be modelled on the "design for all" principle and should be readily adaptable to various user groups.
tutte le apparecchiature dovrebbero essere progettate in base al principio del "design for all" ed essere adattabili con flessibilità alle esigenze di diversi gruppi di utenti.

to reflect the fact that a number of options in the present electricity directive are implemented by no member state, and are generally accepted to be less likely to lead to the development of competitive markets than those actually implemented, it is proposed that these are deleted from the directive.
per dar riscontro al fatto che varie opzioni previste dall'attuale direttiva elettricità non sono attuate da nessuno stato membro e sono considerate in genere meno propizie allo sviluppo di mercati in concorrenza rispetto a quelle effettivamente poste in esecuzione, viene proposto di eliminarle dalla direttiva.

what sanctions should be applied under these circumstances, then, when dealing with a regime that is on the fringes of what is generally accepted to be reasonable behaviour and that could not care less about its own people, since it let a million people die only a short time ago?
in queste circostanze, quali sanzioni dovremmo applicare, di fronte a un regime che è ai margini di ciò che viene normalmente considerato ragionevole e che non potrebbe interessarsi di meno del suo stesso popolo, dato che ancora poco tempo fa ha fatto morire un milione di persone?