Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and yes, i agree with georgie: love is everything.
and yes, i agree with georgie: love is everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for years, georgie ran an antiquities shop and they frequently went to auctions.
per anni georgie gestì un negozio d’antiquariato e spesso andavano alle aste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
his cremation took place in périgueux the following day amidst family only. georgie géry”
la sua cremazione ha avuto luogo a périgueux il giorno successivo, cerimonia riservata ai soli familiari. georgie géry”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lindsay launched the feminist improvising group (fig) in the last year of henry cow and dagmar and georgie were both in it.
lindsay ha dato vita al feminist improvising group (fig) nell'ultimo anno di vita degli henry cow e anche dagmar e georgie ne facevano parte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the case of georgie born ("who played everything staccato", a friend of mine reminded me recently) being really peculiar.
il caso di georgie born ("che suonava tutto staccato", mi ricordava di recente un amico) essendo davvero strano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lindsay launched the feminist improvising group (fig) in the last year of henry cow (dagmar and georgie were both in it).
lindsay ha dato vita al feminist improvising group (fig) nell'ultimo anno di vita degli henry cow (anche dagmar e georgie ne facevano parte).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i found not words, only a few weeks earlier georgie had told me that he had lost 20 kilos, but was recovering from the chemotherapy and probably coming home soon – and now this tremendous shock!
non trovavo parole, solo qualche settimana prima georgie mi aveva detto che aveva perso 20 chili, ma che era in chemioterapia, e probabilmente sarebbe tornato presto a casa – e ora questo shock tremendo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't agree with your characterization of georgie and characterising her playing as 'everything staccato' is only evidence of your friend's cloth ears - as listening to the second box in this set will confirm.
non sono affatto d'accordo con la tua caratterizzazione di georgie, e definire il suo modo di suonare come "suonare tutto staccato" prova solo che il tuo amico è sordo - cosa che verrà confermata dall'ascolto del secondo box del cofanetto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting