Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at the end of the meeting prof. edelmann and father georgy spoke about possibilities of further collaboration.
in conclusione il prof. edelmann e padre georgij hanno discusso ulteriori possibilità di collaborazione accademica.ci auguriamo di vedere presto i frutti di questo incontro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
father georgy orekhanov told his guests how st. tikhon’s univeristy was born and the achievements reached during its twenty years of life.
padre georgij orechanov ha raccontato agli ospiti della nascita dell’università e dei successi raggiunti in ambito russo e non durante i suoi venti anni di storia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on the next day father georgy orechanov met prof. andrea cozzi, vice rector at the theological faculty in milan, in order to discuss the possibility of a cooperation between the two institutions.
il giorno successivo padre georgij orechanov ha tenuto una lezione sulla religiosità di l. tolstoj per gli studenti di slavistica, e nel pomeriggio ha incontrato il vicerettore della facoltà teologica di milano, prof. a. cozzi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
particular thanks were expressed to father georgy orekhanov, prorector for international cooperation, and father kostantin pol’skov for supporting the friendship and the cooperation between the two institutions from the very beginning.
nella lettera si esprime particolare gratitudine nei confronti del prorettore per le relazioni internazionali padre georgij orechanov e del prorettore per la ricerca scientifica padre kostantin pol’skov per il sostegno che hanno offerto fin dall’inizio di questa lunga collaborazione tra le facoltà di teologia della san tichon e della humbold.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
20 december 2011 the rector of st.tikhon`s orthodox university archpriest vladimir vorobiev and vice rector for international cooperation revd. georgy orekhanov visited the embassy of the italian republic in moscow. they met with the minister of cultural heritage, rector of università cattolica del sacro cuore prof. lorenzo ornaghi, who in 2007 signed the agreement of collaboration between st.tikhon`s and università cattolica del sacro cuore which gives the institutions the opportunity to exchange students.
il 20 dicembre 2011 il rettore della san tichon, l’arciprete vladimir vorobiev e il vice rettore della cooperazione internazionale, reverendo georgy orechanov, sono stati in visita all’ambasciata italiana a mosca. hanno incontrato l’attuale ministro della cultura italiana e rettore dell’università cattolica del sacro cuore di milano, il prof. lorenzo ornaghi, il quale nel 2007 ha firmato un accordo di collaborazione di scambio tra studenti tra le due università.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: