Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but he won’t get far…...
ma non andrà lontano...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but we did not get that far.
tale auspicio, però, non si è avverato.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
hope we can get her far up!
ci può giurare!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but you know you won't get far
ma sai che non andrai lontano
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we would then get far more results.
i risultati sarebbero allora migliori.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
avoid traps, hit mines, get far.
evita le trappole, colpisci le mine, vai lontano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how has rolex managed to get this far?
come ha fatto rolex ad arrivare fin qui?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ultimately, fine words will not get us very far.
in buona sostanza, le belle parole non ci porteranno lontano.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
we should never have let things get this far.
non avremmo dovuto permettere che si arrivasse a questo punto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
how far can you get?
fino a che punto si può ottenere?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if things stay this way, italy won't get far.
con un'italia così non andremo lontano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by then, i get far more assured to deal with this wonderful companion.
da allora, ho molto più sicuro per affrontare questo compagno meraviglioso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
who knows how far can they get?
chi sa dove andranno ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we shall not get far if we do not put our own house in order first.
senza fare pulizia in casa nostra, sarà difficile registrare progressi!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
the nurse in charge keeps the young under control, avoiding that they get far away.
la balia di turno, tiene sotto controllo i piccoli, evitando che si allontanino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the perfect way to relax is to get far away from your daily routine and relax in the warm sun.
il senso perfetto distendersi è di ottenere faraway dalla vostra procedura quotidiana e distendersi nel sole caldo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there exists more income throughout unnatural penis enlargement, and yes it will get far more interest.
esiste più reddito per tutto l'ingrandimento del pene innaturale, e sì, otterrà molto più interesse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it will probably not get far until after disclosure, when our help will ensure that you are properly represented.
probabilmente non potrete spingervi troppo avanti prima degli annunzi, ma poi il nostro aiuto garantirà che sarete adeguatamente rappresentati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
far too often, people gets obsessed by language features.
troppo spesso, le persone sono ossessionate dalle feature di un linguaggio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that in turn will produce a further redistribution at the cost of those who already pay a large amount into the eu and get far less back.
ne deriva un'ulteriore ripartizione degli oneri a scapito dei paesi che pagano già una quota maggiore per il finanziamento dell'unione europea e continuano a non ricevere altrettanto in cambio.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality: