From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
breed
razza
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 46
Quality:
in the absence of clinical information, do not treat bitches less than 3 kg bodyweight and bitches of giant breeds over 45 kg bodyweight.
in mancanza di informazioni cliniche, non trattare cagne al di sotto dei 3 kg di peso o le femmine delle razze giganti di peso superiore ai 45 kg.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
for the majority of breeds the use of ibafloxacin is contra-indicated in dogs less than 8 months of age and in giant breeds less than 18 months.
per la maggior parte delle razze l’ uso di ibafloxacin è controindicato nei cani al di sotto di 8 mesi di età e nei soggetti di razze giganti al di sotto dei 18 mesi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
for the majority of breeds the use of ibafloxacin is contra-indicated in dogs less than 8 months of age, and in giant breeds less than 18 months.
per la maggior parte delle razze, l’ uso di ibafloxacin è controindicato nei cani al di sotto degli 8 mesi di età e, nelle razze giganti, al di sotto dei 18 mesi di età.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
for the majority of breeds, pradofloxacin-containing veterinary medicinal products must not be used in dogs of less than 12 months of age and in giant breeds less than 18 months.
nella maggior parte delle razze, i medicinali veterinari contenenti pradofloxacina non devono essere utilizzati nei cani prima dei 12 mesi d’età e nelle razze giganti prima dei 18 mesi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this includes small- and medium-sized breeds up to and including eight months of age, large breeds up to one year of age and giant breeds up to 18 months of age.
ciò interessa le razze di taglia piccola e media fino all’età di 8 mesi compiuti, le razze di grossa taglia fino ad 1 anno di età e le razze giganti fino a 18 mesi di età.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
a real marine park - following the outstanding success of the area open to gardaland in 2008 - with 30 large tanks with 5000 specimens belonging to more than 100 aquatic species of all the seas of the globe: from seahorses to starfish, from jellyfish from giant breeds to mysterious sharks.
un vero e proprio parco marino - che segue l'eccezionale successo di quello aperto a gardaland nel 2008 – dotato di 30 grandi vasche con 5000 esemplari appartenenti ad oltre 100 specie acquatiche di tutti i mari del globo: dai cavallucci alle stelle marine, dalle meduse, dalle razze giganti ai misteriosi squali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: