Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gastritis hypertrophica gigantea
gastrite ipertrofica
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
your comments concerning aristolochia gigantea are welcome!
le vostre osservazioni riguardo a aristolochia gigantea sono benvenute!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aldabrachelys gigantea | wild | all | seychelles | b |
aldabrachelys gigantea | selvatica | tutti | seicelle | b |
Last Update: 2017-03-02
Usage Frequency: 2
Quality:
french your comments concerning aristolochia gigantea are welcome!
le vostre osservazioni riguardo a aristolochia gigantea sono benvenute!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
who would have thought? this huge cola gigantea that can reach 50 m is a tropical relative to
chi l’avrebbe mai detto? questa imponente cola gigantea, che può raggiungere i 50 m, è un parente tropi-
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it lives in up to 8 m of depth, where its two symbiont actinias are fixed: the entacmaea quadricolor and the stichodactyla gigantea.
vive fino a 8 m di profondità, dove sono fissate le sue due attinie simbionti: l’ entacmaea quadricolor e la stichodactyla gigantea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it lives in the first 15 m of water, where the three symbiont actinias do fix: the heteractis magnifica, the stichodactyla gigantea and the stichodactyla mertensii.
vive nei primi 15 m d’acqua, dove si fissano le tre attinie simbionti: l’ heteractis magnifica, la stichodactyla gigantea e la stichodactyla mertensii.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it lives in shallow waters, up to 15 m of depth, sheltered by the urticant tentacles of three species of actinias: the heteractis crispa, the heteractis magnifica and the stichodactyla gigantea.
vive in acque basse, fino a 15 m di profondità al riparo dei tentacoli urticanti di tre specie d’attinie: l’ heteractis crispa, l’ heteractis magnifica e la stichodactyla gigantea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it lives up to 30 m of depth among the urticant tentacles of one of these five species of actinias: the entacmaea quadricolor, the heteractis aurora, the heteractis crispa, the heteractis magnifica and the stichodactyla gigantea.
vive fino a 30 m di profondità fra i tentacoli urticanti di una di queste cinque specie d’attinie: l’ entacmaea quadricolor, l’ heteractis aurora, l’ heteractis crispa, l’ heteractis magnifica e la stichodactyla gigantea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the "break-bones" is, however, a rapacious bird, for it was observed by some of the officers at port st. antonio chasing a diver, which tried to escape by diving and flying, but was continually struck down, and at last killed by a blow on its head. at port st. julian these great petrels were seen killing and devouring young gulls. a second species (puffinus cinereus), which is common to europe, cape horn, and the coast of peru, is of a much smaller size than the p. gigantea, but, like it, of a dirty black colour.
la procellaria gigantesca è tuttavia un uccello rapace, perchè alcuni ufficiali a porto sant'antonio la videro inseguire un tuffetto, che cercava sfuggire tuffandosi e volando, ma continuamente colpito, fini per rimanere ucciso con un colpo sul capo. a porto san giuliano furon viste queste grandi procellarie uccidere e divorare i giovani gabbiani. una seconda specie (puffinus cinereus) comune in europa, al capo horn, e sulla costa del perù, è molto più piccola che non la p. gigantea, ma, come questa, è di color nero sudicio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting