Results for gilding the fierce translation from English to Italian

after finishing the gilding, the drawing process starts.
dopo l indorartura comincia il processo di pittura.

in the fierce battle for pole position, two yachts came too close.
nella feroce battaglia per la pole position, due yacht è arrivato troppo vicino.

• i have had experience as hostess near the fierce vinitaly in verona.
• ho avuto esperienza come hostess presso la fiera vinitaly di verona.

• i have worked on the occasion of the fierce solarexpo and samoter 2011.
• ho lavorato in occasione della fiera solarexpo e samoter 2011.

for me, therefore, going to the european level would be gilding the lily.
il livello europeo è dunque per me una sovrapposizione inutile.

in the fierce battle for pole position, two yachts came too close. read more »
nella feroce battaglia per la pole position, due yacht è arrivato troppo vicino. continua a leggere »

if that is true, it is difficult to understand the fierce opposition from the united states.
se questo è vero, risulta difficile comprendere la netta opposizione degli stati uniti.

3.15 the eesc is aware of the fierce competition at international level in the toy industry.
3.15 il cese è consapevole dell'accanita concorrenza internazionale che caratterizza l'industria dei giocattoli.

the new context is the fierce competition from american producers of defence equipment faced by european business.
il contesto nuovo è quello della concorrenza accanita che i produttori americani di materiali di difesa fanno alle imprese europee.

this progress was made possible by the fierce women battle for their right to control their own bodies.
questo progresso è stato reso possibile dalla donne feroce battaglia per il diritto di controllare il proprio corpo.

the answer is simple: the fierce mexican turner described with such toughness has never ceased to exist.
la risposta è semplice: il messico feroce descritto da turner con tanta durezza non ha mai smesso di esistere. la differenza è che ora, insieme ai poveri di sempre, troviamo individui straordinariamente potenti e ricchi.

but also the capricious influence of the olympian gods and, disturbing the drinking heroes, the fierce mythological monsters!
ma anche l'influenza capricciosa delle divinità olimpiche e, a disturbare le bevute, i mostri mitologici!

10 the roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken.
10 spenta è la voce del ruggente, sono spezzati i denti dei leoncelli.

10 the roar of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken;
10 spenta è la voce del ruggente, sono spezzati i denti dei leoncelli.

just think about the fierce hostility of traditional medicine versus homeopathy, or the treatment reserved to stephan riess and jacques benveniste!
si pensi, solo in tempi recenti, all'ostilità feroce della medicina tradizionale nei confronti dell'omeopatia e al trattamento riservato a stephan riess e a jacques benveniste!

for the water gilding, the layers instead must be at least 5 or 6, as the surface must be perfectly smooth and the wood rugosity must not appear absolutely.
per la doratura a guazzo gli strati devono invece essere almeno 5 o 6, perché la superficie deve essere perfettamente liscia e non devono apparire assolutamente le rugosità del legno.

before the appointed time when the day passes as the chaff, before the fierce anger of yahweh comes on you, before the day of yahweh's anger comes on you.
prima di essere travolti come pula che scompare in un giorno; prima che piombi su di voi la collera furiosa del signore.

it was here that mauro, the first known bishop of parenzo, was martyred during the fierce persecution of the emperor valerian (253-260).
qui mauro, martire durante 1'infuriare della persecuzione di valeriano (253-260), primo vescovo conosciuto di parenzo, vi avrebbe esercitato il suo ministero episcopale.

2 before the decree bring forth, [before] the day pass away as chaff, before the fierce anger of jehovah come upon you, before the day of jehovah's anger come upon you.
2 prima di essere travolti come pula che scompare in un giorno; prima che piombi su di voi la collera furiosa del signore.